Informații juridice și declinarea răspunderii

Ultima actualizare: 1 noiembrie 2026

Această pagină este o traducere. Dacă diferă de versiunea în limba engleză, prevalează versiunea în limba engleză.

Despre acest proiect

TempleOS Mobile App este un proiect-hobby neoficial, dezvoltat independent de Ricky Axel. Este alcătuit din două aplicații native, pentru Android și iOS, care se numesc TempleOS.app pe dispozitivul dumneavoastră, și din acest site. Nu este un produs sau o versiune oficială TempleOS.

Terry A. Davis și TempleOS

TempleOS a fost creat de Terry A. Davis (1969–2018), care i-a scris nucleul, compilatorul, limbajul HolyC, grafica, jocurile și documentația. TempleOS Mobile App este inspirat de opera sa și este gândit ca un omagiu adus acesteia.

În creditele TempleOS (Doc/Credits.DD), Terry a scris că TempleOS „este de domeniu public, nu GPL”. TempleOS Mobile App se bazează pe această dedicare pentru a include fișiere originale TempleOS. Statutul de domeniu public nu rezolvă toate întrebările legate de nume, mărci comerciale sau materiale provenite de la alte persoane, așa că secțiunea următoare arată de unde provine fiecare parte a proiectului.

De unde provine fiecare parte

Material original TempleOS
Aplicațiile includ jocuri, demonstrații, documentație și fișiere sursă din TempleOS V5.03, preluate din ISO-ul TempleOS V5.03. Mediul lor de execuție conține, de asemenea, o mare parte din bibliotecile TempleOS de grafică, matematică, sunet, meniuri și controale, copiate aproape textual pentru a funcționa pe interpretor. Cu excepția materialului descris în continuare, toate acestea au fost scrise de Terry A. Davis, nu de mine. Fișierele incluse sunt nemodificate, cu excepția a șase fișiere în care conținutul ofensator a fost cenzurat sau eliminat, așa cum se descrie mai jos, la „Admirație, nu aprobare”.
Materiale pe care TempleOS le atribuie altora
Chiar creditele TempleOS spun că o parte din ceea ce distribuie sistemul nu provine de la Terry. Printre altele: fontul sistemului provine din FreeDOS, care, potrivit lui, este de domeniu public; textul Bibliei King James provine de la Project Gutenberg; o parte din grafica pixel art a fost realizată, la comanda lui, de Cody Rigby; unele imagini din jocuri au fost convertite din fotografii cu filigran de pe public-domain-photos.com; iar o rutină matematică a fost adaptată din cartea Numerical Recipes in C. TempleOS Mobile App se bazează pe aceste note și nu a stabilit în mod independent statutul fiecărui element. Un font chirilic despre care creditele spun că a fost preluat „fără permisiune” este omis din aplicații.
Cod scris pentru TempleOS Mobile App
Codul nativ pentru Android (Kotlin) și iOS (Swift), compilatorul și interpretorul HolyC, traducătorul din HolyC în Kotlin și din HolyC în Swift, comenzile tactile, pictograma aplicației, documentul de bun venit și programele exemplu au fost create pentru acest proiect. Traducerile în Kotlin și Swift ale programelor TempleOS pe care le generează traducătorul sunt realizate pe baza sursei TempleOS V5.03 descrise mai sus. Am pus toate acestea în domeniul public sub licența Unlicense: oricine le poate copia, modifica, publica, folosi, vinde sau distribui, în orice scop, fără să ceară permisiunea. Codul sursă este public pe GitHub, cu un link de pe pagina principală. Aplicația Android include și biblioteca standard Kotlin, care este licențiată în temeiul Apache License 2.0. TempleOS-Web de ParkerrDev a fost studiat ca referință pentru modul în care se comportă TempleOS; niciun fragment din codul său nu este inclus.
Acest site
Textul, designul și codul site-ului sunt realizate de Ricky Axel. Fontul său pixelat este convertit din fontul sistemului TempleOS, culorile sale sunt paleta de 16 culori a TempleOS, iar mărcile App Store, Google Play și GitHub aparțin Apple, Google și GitHub.

Admirație, nu aprobare

Acest proiect celebrează munca tehnică și moștenirea lui Terry A. Davis, creatorul TempleOS. Nu aprobă toate declarațiile, opiniile sau convingerile sale personale.

Aplicațiile includ material original TempleOS, inclusiv scrierile lui Terry, documentație tehnică și conținut religios. O parte din acest material conține limbaj ofensator și remarci denigratoare despre grupuri de oameni.

Pentru ca aplicațiile să respecte condițiile de utilizare ale magazinelor, acest proiect a cenzurat sau a eliminat o parte din acest material. În fișierele originale, insultele și o serie de afirmații și pasaje, cele mai multe dintr-un singur document de întrebări și răspunsuri, sunt înlocuite cu marcaje vizibile, precum „[Derogatory remark redacted]” (remarcă denigratoare eliminată), iar un cuvânt vulgar este mascat cu asteriscuri. În plus, un cuvânt din vocabularul programului Cuvintele lui Dumnezeu a fost înlocuit cu sensul său, „delay” (întârziere), iar o insultă folosită ca nume de variabilă într-un joc a fost redenumită. Acestea sunt modificări editoriale făcute de acest proiect. Nu trebuie confundate cu formularea originală a lui Terry.

Cu excepția acestor modificări, materialul este reprodus așa cum l-a scris el, așa că rămâne și conținut pe care cititorii îl pot considera ofensator sau grosolan, cum ar fi un limbaj ușor vulgar și opiniile sale religioase și politice. Sensul tehnic, contextul istoric și comportamentul programelor au fost păstrate. Includerea scrierilor sale are rolul de a recunoaște și de a păstra opera sa, nu de a aproba fiecare afirmație pe care a făcut-o.

Nicio afiliere

TempleOS Mobile App nu este asociat cu succesiunea lui Terry A. Davis sau cu vreo persoană care deține drepturi asupra TempleOS și nu este nici sponsorizat, nici aprobat de acestea. „TempleOS” este numele pe care Terry A. Davis l-a dat sistemului său de operare. Acest proiect îl folosește pentru a descrie ceea ce recreează și ceea ce omagiază, nu pentru a sugera vreo legătură oficială. Dacă un deținător de drepturi are obiecții față de nume, îl voi reexamina.

Nicio garanție

TempleOS Mobile App și acest site sunt proiecte-hobby gratuite, furnizate „ca atare” și fără garanții de niciun fel, în măsura permisă de lege. Pot conține erori, iar programele din aplicații, inclusiv jocurile și demonstrațiile originale TempleOS, s-ar putea să nu se comporte exact așa cum se comportau în TempleOS. În măsura permisă de lege, nu răspund pentru pierderile care decurg din utilizarea lor.

Nimic din această pagină nu limitează drepturile pe care le aveți în temeiul unor legi de la care nu se poate deroga și nici nu modifică termenii vreunei licențe software care se aplică materialelor incluse.

Apple și Google

TempleOS Mobile App este destinat distribuirii prin App Store de la Apple și prin Google Play. Apple și Google sunt terți independenți. Propriile lor condiții și politici reglementează magazinele lor, descărcările din acestea și informațiile pe care le gestionează atunci când le folosiți. Aceștia nu sponsorizează și nu aprobă acest proiect.

Apple, sigla Apple, iPhone și iPad sunt mărci comerciale ale Apple Inc., înregistrate în S.U.A. și în alte țări. App Store este o marcă de servicii a Apple Inc. Google Play, sigla Google Play și Android sunt mărci comerciale ale Google LLC.

Contact și sesizări

Dacă reprezentați succesiunea lui Terry A. Davis, considerați că dețineți drepturi relevante sau aveți îngrijorări cu privire la acest proiect ori la modul în care acesta folosește materiale legate de TempleOS, vă rog să mă contactați direct la Adresa de e-mail de contact. Analizez cu plăcere și cu bună-credință îngrijorările legitime.

Această adresă este folosită și pentru celălalt proiect al meu, asmr.education, așa că vă rog să menționați TempleOS Mobile App în subiectul mesajului.

Modificări ale acestei pagini

Această pagină poate fi actualizată pe măsură ce proiectul se schimbă, de exemplu atunci când aplicațiile sunt lansate sau primesc funcții noi. Data din partea de sus indică cea mai recentă revizuire.