Informacje prawne i zastrzeżenia
Ostatnia aktualizacja: 1 listopada 2026 r.
Ta strona jest tłumaczeniem. Jeśli różni się od wersji angielskiej, obowiązuje wersja angielska.
O projekcie
TempleOS Mobile App to nieoficjalny projekt hobbystyczny, który niezależnie tworzy Ricky Axel. Składa się z dwóch natywnych aplikacji, na Androida i iOS, widocznych na Państwa urządzeniu pod nazwą TempleOS.app, oraz z tej witryny. Nie jest oficjalnym produktem ani wydaniem TempleOS.
Terry A. Davis i TempleOS
TempleOS stworzył Terry A. Davis (1969–2018), który napisał jego jądro, kompilator, język HolyC, grafikę, gry i dokumentację. TempleOS Mobile App jest inspirowany jego twórczością i pomyślany jako hołd dla niej.
W informacjach o autorach TempleOS (Doc/Credits.DD) Terry napisał, że TempleOS „należy do domeny publicznej, nie jest objęty licencją GPL”. TempleOS Mobile App włącza oryginalne pliki TempleOS, opierając się na tym przekazaniu do domeny publicznej. Przynależność do domeny publicznej nie rozstrzyga wszystkich kwestii dotyczących nazw, znaków towarowych ani materiałów pochodzących od innych osób, dlatego w następnej sekcji opisano, skąd pochodzi każda część projektu.
Co skąd pochodzi
- Oryginalne materiały TempleOS
- Aplikacje zawierają gry, dema, dokumentację i pliki źródłowe TempleOS V5.03, pochodzące z obrazu ISO TempleOS V5.03. Ich środowisko uruchomieniowe zawiera również dużą część bibliotek TempleOS do obsługi grafiki, matematyki, dźwięku, menu i kontrolek, skopiowanych niemal dosłownie, aby działały w interpreterze. Poza materiałami opisanymi dalej wszystko to napisał Terry A. Davis, a nie ja. Dołączone pliki nie zostały zmodyfikowane, z wyjątkiem sześciu, w których treści obraźliwe ocenzurowano lub usunięto, jak opisano poniżej w sekcji „Podziw, nie poparcie”.
- Materiały, które TempleOS przypisuje innym
- Informacje o autorach zawarte w samym TempleOS podają, że część dostarczanych z nim materiałów nie pochodzi od Terry’ego. Między innymi: czcionka systemowa pochodzi z systemu FreeDOS, który według niego należy do domeny publicznej; tekst Biblii Króla Jakuba pochodzi z serwisu Project Gutenberg; część grafiki pikselowej wykonał zatrudniony przez niego artysta, Cody Rigby; niektóre obrazy w grach przekonwertowano ze zdjęć ze znakiem wodnym z serwisu public-domain-photos.com; a jedną procedurę matematyczną zaadaptowano z książki Numerical Recipes in C. TempleOS Mobile App opiera się na tych informacjach, a status poszczególnych elementów nie został w ramach projektu niezależnie ustalony. Czcionka cyrylicka, która według informacji o autorach została wzięta „bez pozwolenia”, została pominięta w aplikacjach.
- Kod napisany dla TempleOS Mobile App
- Natywny kod na Androida (Kotlin) i iOS (Swift), kompilator i interpreter HolyC, translator z HolyC na Kotlin i z HolyC na Swift, sterowanie dotykowe, ikona aplikacji, dokument powitalny i przykładowe programy zostały stworzone na potrzeby tego projektu. Generowane przez translator przekłady programów TempleOS na Kotlin i Swift powstają na podstawie opisanego wyżej kodu źródłowego TempleOS V5.03. Wszystko to zostało przekazane do domeny publicznej na licencji Unlicense: każdy może to kopiować, modyfikować, publikować, wykorzystywać, sprzedawać lub rozpowszechniać w dowolnym celu, bez pytania o zgodę. Kod źródłowy jest publicznie dostępny na GitHubie, a link do niego znajduje się na stronie głównej. Aplikacja na Androida zawiera również bibliotekę standardową języka Kotlin, udostępnianą na licencji Apache License 2.0. Projekt TempleOS-Web autorstwa ParkerrDev został przeanalizowany jako punkt odniesienia w kwestii działania TempleOS; nie dołączono żadnej części jego kodu.
- Ta witryna
- Autorem tekstu, projektu graficznego i kodu witryny jest Ricky Axel. Jej pikselowa czcionka została przekonwertowana z czcionki systemowej TempleOS, jej kolory to 16-kolorowa paleta TempleOS, a znaki App Store, Google Play i GitHub należą do firm Apple, Google i GitHub.
Podziw, nie poparcie
Ten projekt honoruje techniczne dzieło i spuściznę, które pozostawił Terry A. Davis, twórca TempleOS. Nie popiera wszystkich jego osobistych wypowiedzi, opinii ani przekonań.
Aplikacje zawierają oryginalne materiały TempleOS, w tym teksty Terry’ego, dokumentację techniczną i treści religijne. Część tych materiałów zawiera obraźliwy język i uwłaczające uwagi na temat grup ludzi.
Aby aplikacje były zgodne z regulaminami sklepów, ten projekt ocenzurował lub usunął część tych materiałów. W oryginalnych plikach obelgi oraz szereg wypowiedzi i fragmentów, w większości w jednym dokumencie z pytaniami i odpowiedziami, zastąpiono widocznymi znacznikami, takimi jak „[Derogatory remark redacted]” (usunięto uwłaczającą uwagę), a jedno wulgarne słowo zamaskowano gwiazdkami. Ponadto jedno słowo w słownictwie Słów Boga zastąpiono jego znaczeniem, „delay” (opóźnienie), a obelgę użytą jako nazwa zmiennej w jednej z gier zastąpiono inną nazwą. Są to zmiany redakcyjne wprowadzone przez ten projekt. Nie należy ich mylić z oryginalnymi sformułowaniami Terry’ego.
Poza tymi zmianami materiały są odtworzone tak, jak je napisał, dlatego pozostały w nich treści, które czytelnicy mogą uznać za obraźliwe lub niewybredne, takie jak łagodne wulgaryzmy oraz jego poglądy religijne i polityczne. Techniczny sens, kontekst historyczny i działanie programów zostały zachowane. Włączenie jego tekstów ma na celu docenienie i zachowanie jego twórczości, a nie poparcie każdej jego wypowiedzi.
Brak powiązań
TempleOS Mobile App nie jest powiązany ze spadkobiercami, których pozostawił Terry A. Davis, ani z nikim, komu przysługują prawa do TempleOS, i nie jest przez nich sponsorowany ani popierany. „TempleOS” to nazwa, którą Terry A. Davis nadał swojemu systemowi operacyjnemu. Ten projekt używa jej, aby opisać to, co odtwarza i czemu oddaje hołd, a nie po to, by sugerować jakikolwiek oficjalny związek. Jeśli właściciel praw zgłosi sprzeciw wobec tej nazwy, przeanalizuję ją ponownie.
Brak gwarancji
TempleOS Mobile App i ta witryna to bezpłatne projekty hobbystyczne, udostępniane „w stanie, w jakim się znajdują”, bez jakichkolwiek gwarancji, w zakresie dozwolonym przez prawo. Mogą zawierać błędy, a programy w aplikacjach, w tym oryginalne gry i dema TempleOS, mogą nie działać dokładnie tak, jak działały w TempleOS. W zakresie dozwolonym przez prawo nie ponoszę odpowiedzialności za straty wynikające z korzystania z nich.
Żadna treść tej strony nie ogranicza praw, które przysługują Państwu na mocy bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa, ani nie zmienia warunków żadnej licencji na oprogramowanie, która ma zastosowanie do dołączonych materiałów.
Apple i Google
TempleOS Mobile App ma być dystrybuowany za pośrednictwem App Store firmy Apple i Google Play. Apple i Google są niezależnymi podmiotami trzecimi. Ich własne warunki i zasady regulują ich sklepy, pobieranie z nich oraz informacje, które przetwarzają, gdy Państwo z nich korzystają. Nie sponsorują ani nie popierają tego projektu.
Apple, logo Apple, iPhone i iPad są znakami towarowymi Apple Inc., zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. App Store jest znakiem usługowym Apple Inc. Google Play, logo Google Play i Android są znakami towarowymi Google LLC.
Kontakt i zastrzeżenia
Jeśli reprezentują Państwo spadkobierców, których pozostawił Terry A. Davis, uważają, że przysługują Państwu stosowne prawa, lub mają zastrzeżenia dotyczące tego projektu albo wykorzystywania w nim materiałów związanych z TempleOS, proszę o bezpośredni kontakt pod adresem
. Chętnie rozpatrzę w dobrej wierze uzasadnione zastrzeżenia.
Ten adres obsługuje również mój inny projekt, asmr.education, dlatego proszę podać nazwę TempleOS Mobile App w temacie wiadomości.
Zmiany na tej stronie
Ta strona może być aktualizowana wraz ze zmianami w projekcie, na przykład gdy aplikacje zostaną wydane lub zyskają nowe funkcje. Data u góry strony wskazuje najnowszą wersję.