Note legali ed esclusione di responsabilità

Ultimo aggiornamento: 1º novembre 2026

Questa pagina è una traduzione. Se differisce dalla versione inglese, fa fede la versione inglese.

Informazioni su questo progetto

TempleOS Mobile App è un progetto amatoriale non ufficiale sviluppato in modo indipendente da Ricky Axel. È composto da due app native, per Android e iOS, che sul Suo dispositivo si chiamano TempleOS.app, e da questo sito web. Non è un prodotto né una versione ufficiale di TempleOS.

Terry A. Davis e TempleOS

TempleOS è stato creato da Terry A. Davis (1969–2018), che ne ha scritto il kernel, il compilatore, il linguaggio HolyC, la grafica, i giochi e la documentazione. TempleOS Mobile App si ispira alla sua opera e intende renderle omaggio.

Nei riconoscimenti di TempleOS (Doc/Credits.DD), Terry ha scritto che TempleOS «è di pubblico dominio, non GPL». TempleOS Mobile App si basa su questa dichiarazione per includere file originali di TempleOS. Lo status di pubblico dominio non risolve ogni questione relativa a nomi, marchi o materiale proveniente da altre persone; per questo la sezione seguente indica da dove proviene ciascuna parte del progetto.

Da dove proviene ogni parte

Materiale originale di TempleOS
Le app includono giochi, demo, documentazione e file sorgente di TempleOS V5.03, tratti dalla ISO di TempleOS V5.03. Il loro runtime contiene inoltre gran parte delle librerie di TempleOS per la grafica, la matematica, il suono, i menu e i controlli, copiate quasi alla lettera affinché funzionino sull’interprete. Fatta eccezione per il materiale descritto di seguito, tutto questo è stato scritto da Terry A. Davis, non da me. I file inclusi non sono stati modificati, tranne sei in cui contenuti offensivi sono stati censurati o oscurati, come descritto più avanti nella sezione «Ammirazione, non approvazione».
Materiale che TempleOS attribuisce ad altri
Gli stessi riconoscimenti di TempleOS indicano che parte di ciò che distribuisce non proviene da Terry. Tra l’altro: il font di sistema proviene da FreeDOS, che secondo lui è di pubblico dominio; il testo della Bibbia di Re Giacomo proviene da Project Gutenberg; alcune immagini in pixel art sono state realizzate da Cody Rigby, artista che lui aveva ingaggiato; alcune immagini dei giochi sono state convertite da foto con filigrana di public-domain-photos.com; e una routine matematica è stata adattata dal libro Numerical Recipes in C. TempleOS Mobile App si basa su queste note e non ha accertato in modo indipendente lo status di ciascun elemento. Un font cirillico che, secondo i riconoscimenti, è stato preso «senza permesso» è escluso dalle app.
Codice scritto per TempleOS Mobile App
Il codice nativo Android (Kotlin) e iOS (Swift), il compilatore e l’interprete HolyC, il traduttore da HolyC a Kotlin e da HolyC a Swift, i controlli touch, l’icona dell’app, il documento di benvenuto e i programmi di esempio sono stati creati per questo progetto. Le traduzioni in Kotlin e Swift dei programmi di TempleOS generate dal traduttore sono ricavate dal codice sorgente di TempleOS V5.03 descritto sopra. Ho rilasciato tutto questo nel pubblico dominio con la Unlicense: chiunque può copiarlo, modificarlo, pubblicarlo, usarlo, venderlo o distribuirlo, per qualsiasi scopo, senza chiedere il permesso. Il suo codice sorgente è pubblico su GitHub, con un link dalla pagina principale. L’app Android include inoltre la libreria standard di Kotlin, concessa in licenza ai sensi della Apache License 2.0. TempleOS-Web di ParkerrDev è stato studiato come riferimento per il comportamento di TempleOS; non ne è incluso alcun codice.
Questo sito web
I testi, il design e il codice del sito web sono di Ricky Axel. Il suo font a pixel è convertito dal font di sistema di TempleOS, i suoi colori sono quelli della tavolozza a 16 colori di TempleOS e i marchi App Store, Google Play e GitHub appartengono ad Apple, Google e GitHub.

Ammirazione, non approvazione

Questo progetto celebra il lavoro tecnico e l’eredità di Terry A. Davis, il creatore di TempleOS. Non ne approva tutte le dichiarazioni personali, le opinioni o le convinzioni.

Le app includono materiale originale di TempleOS, tra cui gli scritti di Terry, documentazione tecnica e contenuti religiosi. Parte di questo materiale contiene un linguaggio offensivo e osservazioni denigratorie su gruppi di persone.

Per rendere le app conformi ai termini di servizio degli store, questo progetto ne ha censurato o oscurato una parte. Nei file originali, gli insulti e una serie di affermazioni e passaggi, per lo più contenuti in un documento di domande e risposte, sono sostituiti da indicatori visibili come «[Derogatory remark redacted]» (osservazione denigratoria oscurata), e una parola volgare è mascherata con asterischi. Inoltre, una parola del vocabolario di Parole di Dio è stata sostituita dal suo significato, «delay» (ritardo), e un insulto usato come nome di variabile in un gioco è stato rinominato. Si tratta di modifiche editoriali apportate da questo progetto. Non vanno scambiate per le parole originali di Terry.

A parte queste modifiche, il materiale è riprodotto così come lui lo ha scritto, quindi restano alcuni contenuti che i lettori potrebbero trovare offensivi o grossolani, come un linguaggio lievemente scurrile e le sue opinioni religiose e politiche. Il significato tecnico, il contesto storico e il comportamento dei programmi sono stati preservati. Includere i suoi scritti ha lo scopo di riconoscere e preservare la sua opera, non di approvare ogni affermazione da lui fatta.

Nessuna affiliazione

TempleOS Mobile App non ha alcun legame con gli eredi di Terry A. Davis né con chiunque detenga diritti su TempleOS, e non riceve da loro alcuna sponsorizzazione o approvazione. «TempleOS» è il nome che Terry A. Davis ha dato al suo sistema operativo. Questo progetto lo usa per descrivere ciò che ricrea e a cui rende omaggio, non per suggerire alcun legame ufficiale. Se un titolare di diritti solleva obiezioni sul nome, lo riesaminerò.

Nessuna garanzia

TempleOS Mobile App e questo sito web sono progetti amatoriali gratuiti, forniti «così come sono» e senza garanzie di alcun tipo, nella misura consentita dalla legge. Possono contenere errori, e i programmi delle app, compresi i giochi e le demo originali di TempleOS, potrebbero non comportarsi esattamente come si comportavano su TempleOS. Nella misura consentita dalla legge, non sono responsabile delle perdite derivanti dal loro utilizzo.

Nulla in questa pagina limita i diritti che Le spettano in base a norme inderogabili, né modifica i termini di qualsiasi licenza software applicabile al materiale incluso.

Apple e Google

La distribuzione di TempleOS Mobile App è prevista tramite l’App Store di Apple e Google Play. Apple e Google sono terze parti indipendenti. I loro termini e le loro politiche disciplinano i rispettivi store, i download da tali store e le informazioni che trattano quando Lei li utilizza. Non sponsorizzano né approvano questo progetto.

Apple, il logo Apple, iPhone e iPad sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. Google Play, il logo di Google Play e Android sono marchi di Google LLC.

Contatti e segnalazioni

Se rappresenta gli eredi di Terry A. Davis, ritiene di essere titolare di diritti pertinenti o nutre preoccupazioni riguardo a questo progetto o al suo uso di materiale legato a TempleOS, La prego di contattarmi direttamente all’indirizzo Indirizzo email di contatto. Sono disponibile a esaminare in buona fede le preoccupazioni legittime.

Questo indirizzo è utilizzato anche per il mio altro progetto, asmr.education, quindi La prego di indicare TempleOS Mobile App nell’oggetto.

Modifiche a questa pagina

Questa pagina può essere aggiornata con l’evolversi del progetto, ad esempio quando le app vengono pubblicate o acquisiscono nuove funzioni. La data in alto indica la revisione più recente.