Mentions légales et avertissement

Dernière mise à jour : 1er novembre 2026

Cette page est une traduction. Si elle diffère de la version anglaise, c’est la version anglaise qui fait foi.

Présentation du projet

TempleOS Mobile App est un projet amateur non officiel, développé de manière indépendante par Ricky Axel. Il se compose de deux apps natives, pour Android et iOS, qui portent le nom TempleOS.app sur votre appareil, et de ce site web. Ce n’est ni un produit officiel ni une version officielle de TempleOS.

Terry A. Davis et TempleOS

TempleOS a été créé par Terry A. Davis (1969–2018), qui en a écrit le noyau, le compilateur, le langage HolyC, les graphismes, les jeux et la documentation. TempleOS Mobile App s’inspire de son œuvre et se veut un hommage à celle-ci.

Dans les crédits de TempleOS (Doc/Credits.DD), Terry a écrit que TempleOS « relève du domaine public, et non de la GPL ». TempleOS Mobile App s’appuie sur cette déclaration pour inclure des fichiers originaux de TempleOS. Le statut de domaine public ne règle pas toutes les questions relatives aux noms, aux marques ou aux éléments provenant d’autres personnes ; c’est pourquoi la section suivante indique d’où provient chaque partie du projet.

Provenance des éléments

Éléments originaux de TempleOS
Les apps incluent des jeux, des démos, de la documentation et des fichiers sources de TempleOS V5.03, extraits de l’ISO de TempleOS V5.03. Leur environnement d’exécution contient aussi une grande partie des bibliothèques graphiques, mathématiques, sonores, de menus et de contrôles de TempleOS, copiées presque mot pour mot afin qu’elles fonctionnent sur l’interpréteur. Hormis les éléments décrits ci-après, tout cela a été écrit par Terry A. Davis, et non par moi. Les fichiers inclus n’ont pas été modifiés, à l’exception de six d’entre eux, dans lesquels du contenu offensant a été censuré ou caviardé, comme décrit plus bas sous « Admiration, et non approbation ».
Éléments que TempleOS attribue à d’autres
Les propres crédits de TempleOS indiquent qu’une partie de ce qu’il contient ne vient pas de Terry. Entre autres : la police système, qui selon lui relève du domaine public, provient de FreeDOS ; le texte de la Bible du roi Jacques provient du Project Gutenberg ; certains graphismes en pixel art ont été réalisés par l’artiste Cody Rigby, dont il avait retenu les services ; certaines images de jeux ont été converties à partir de photos portant un filigrane provenant de public-domain-photos.com ; et une routine mathématique a été adaptée du livre Numerical Recipes in C. TempleOS Mobile App s’appuie sur ces indications et n’a pas établi de manière indépendante le statut de chaque élément. Une police cyrillique qui, selon les crédits, a été reprise « sans autorisation » est exclue des apps.
Code écrit pour TempleOS Mobile App
Le code natif Android (Kotlin) et iOS (Swift), le compilateur et l’interpréteur HolyC, le traducteur de HolyC vers Kotlin et de HolyC vers Swift, les commandes tactiles, l’icône de l’app, le document de bienvenue et les programmes d’exemple ont été créés pour ce projet. Les traductions en Kotlin et en Swift des programmes TempleOS que génère le traducteur sont réalisées à partir du code source de TempleOS V5.03 décrit ci-dessus. J’ai placé tout cela dans le domaine public sous l’Unlicense : chacun peut le copier, le modifier, le publier, l’utiliser, le vendre ou le distribuer, à quelque fin que ce soit, sans demander d’autorisation. Son code source est public sur GitHub, avec un lien depuis la page d’accueil. L’app Android inclut également la bibliothèque standard Kotlin, distribuée sous l’Apache License 2.0. TempleOS-Web de ParkerrDev a été étudié comme référence du comportement de TempleOS ; aucune partie de son code n’est incluse.
Ce site web
Le texte, la conception graphique et le code du site web sont l’œuvre de Ricky Axel. Sa police pixel est convertie à partir de la police système de TempleOS, ses couleurs sont celles de la palette de 16 couleurs de TempleOS, et les marques App Store, Google Play et GitHub appartiennent à Apple, à Google et à GitHub.

Admiration, et non approbation

Ce projet célèbre le travail technique et l’héritage de Terry A. Davis, le créateur de TempleOS. Il n’approuve pas l’ensemble de ses déclarations, opinions ou croyances personnelles.

Les apps incluent des éléments originaux de TempleOS, notamment des écrits de Terry, de la documentation technique et des contenus religieux. Certains de ces éléments contiennent un langage offensant et des remarques dénigrantes envers des groupes de personnes.

Afin de rendre les apps conformes aux conditions d’utilisation des boutiques d’applications, ce projet en a censuré ou caviardé une partie. Dans les fichiers d’origine, des insultes ainsi qu’un certain nombre de déclarations et de passages, pour la plupart dans un même document de questions et réponses, sont remplacés par des marqueurs visibles tels que « [Derogatory remark redacted] » (remarque dénigrante caviardée), et un mot grossier est masqué par des astérisques. En outre, un mot du vocabulaire de Paroles de Dieu a été remplacé par son sens, « delay » (délai), et une insulte utilisée comme nom de variable dans un jeu a été renommée. Il s’agit de modifications éditoriales apportées par ce projet. Elles ne doivent pas être confondues avec la formulation originale de Terry.

Hormis ces modifications, les éléments sont reproduits tels qu’il les a écrits ; certains contenus que des lecteurs peuvent trouver offensants ou grossiers subsistent donc, comme des jurons légers et ses opinions religieuses et politiques. Le sens technique, le contexte historique et le comportement des programmes ont été préservés. L’inclusion de ses écrits vise à reconnaître et à préserver son œuvre, et non à approuver chacune de ses déclarations.

Aucune affiliation

TempleOS Mobile App n’est associé ni à la succession de Terry A. Davis ni à quiconque détient des droits sur TempleOS, et n’est ni parrainé ni approuvé par eux. « TempleOS » est le nom que Terry A. Davis a donné à son système d’exploitation. Ce projet l’utilise pour décrire ce qu’il recrée et ce à quoi il rend hommage, et non pour suggérer un quelconque lien officiel. Si un titulaire de droits s’oppose à ce nom, je le réexaminerai.

Absence de garantie

TempleOS Mobile App et ce site web sont des projets amateurs gratuits, fournis « en l’état » et sans garantie d’aucune sorte, dans la mesure permise par la loi. Ils peuvent contenir des bugs, et les programmes des apps, y compris les jeux et démos originaux de TempleOS, peuvent ne pas se comporter exactement comme ils le faisaient sous TempleOS. Dans la mesure permise par la loi, je ne suis pas responsable des pertes résultant de leur utilisation.

Rien sur cette page ne limite les droits dont vous disposez en vertu de lois auxquelles il ne peut être dérogé, ni ne modifie les conditions d’aucune licence logicielle s’appliquant aux éléments inclus.

Apple et Google

TempleOS Mobile App est destiné à être distribué via l’App Store d’Apple et Google Play. Apple et Google sont des tiers indépendants. Leurs propres conditions et politiques régissent leurs boutiques, les téléchargements effectués depuis celles-ci et les informations qu’ils traitent lorsque vous les utilisez. Ils ne parrainent ni n’approuvent ce projet.

Apple, le logo Apple, iPhone et iPad sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque de service d’Apple Inc. Google Play, le logo Google Play et Android sont des marques de Google LLC.

Contact et préoccupations

Si vous représentez la succession de Terry A. Davis, pensez détenir des droits pertinents, ou avez des préoccupations concernant ce projet ou son utilisation d’éléments liés à TempleOS, veuillez me contacter directement à l’adresse Adresse e-mail de contact. J’examinerai volontiers, et de bonne foi, les préoccupations légitimes.

Cette adresse sert également à mon autre projet, asmr.education ; veuillez donc mentionner TempleOS Mobile App dans l’objet.

Modifications de cette page

Cette page peut être mise à jour au fil de l’évolution du projet, par exemple lorsque les apps sortent ou reçoivent de nouvelles fonctionnalités. La date indiquée en haut correspond à la dernière révision.