Aviso legal y descargo de responsabilidad

Última actualización: 1 de noviembre de 2026

Esta página es una traducción. Si difiere de la versión en inglés, se aplica la versión en inglés.

Acerca de este proyecto

TempleOS Mobile App es un proyecto de afición no oficial desarrollado de forma independiente por Ricky Axel. Consta de dos apps nativas, para Android e iOS, que se llaman TempleOS.app en su dispositivo, y de este sitio web. No es un producto ni una versión oficial de TempleOS.

Terry A. Davis y TempleOS

TempleOS fue creado por Terry A. Davis (1969–2018), quien escribió su kernel, su compilador, el lenguaje HolyC, los gráficos, los juegos y la documentación. TempleOS Mobile App se inspira en su obra y pretende ser un homenaje a ella.

En los créditos de TempleOS (Doc/Credits.DD), Terry escribió que TempleOS “es de dominio público, no GPL”. TempleOS Mobile App se basa en esa dedicación al dominio público para incluir archivos originales de TempleOS. La condición de dominio público no resuelve todas las cuestiones sobre nombres, marcas comerciales o material que provino de otras personas, por lo que la siguiente sección expone de dónde proviene cada parte del proyecto.

De dónde proviene cada cosa

Material original de TempleOS
Las apps incluyen juegos, demos, documentación y archivos fuente de TempleOS V5.03, tomados de la ISO de TempleOS V5.03. Su entorno de ejecución también contiene una gran parte de las bibliotecas de gráficos, matemáticas, sonido, menús y controles de TempleOS, copiadas casi textualmente para que funcionen en el intérprete. Aparte del material que se describe a continuación, todo esto fue escrito por Terry A. Davis, no por mí. Los archivos incluidos no están modificados, excepto seis en los que se censuró o suprimió contenido ofensivo, como se describe más abajo en “Admiración, no respaldo”.
Material que TempleOS atribuye a otros
Los propios créditos de TempleOS indican que parte de lo que incluye no se originó con Terry. Entre otras cosas: la fuente del sistema provino de FreeDOS, que según él es de dominio público; el texto de la Biblia del Rey Jacobo provino de Project Gutenberg; parte del arte en píxeles lo hizo Cody Rigby, artista a quien él contrató; algunas imágenes de juegos se convirtieron a partir de fotos con marca de agua de public-domain-photos.com; y una rutina matemática se adaptó del libro Numerical Recipes in C. TempleOS Mobile App se basa en esas notas y no ha determinado de forma independiente la situación de cada elemento. Una fuente cirílica que, según los créditos, se tomó “sin permiso” queda fuera de las apps.
Código escrito para TempleOS Mobile App
El código nativo para Android (Kotlin) e iOS (Swift), el compilador y el intérprete de HolyC, el traductor de HolyC a Kotlin y de HolyC a Swift, los controles táctiles, el ícono de la app, el documento de bienvenida y los programas de ejemplo se crearon para este proyecto. Las traducciones a Kotlin y Swift de programas de TempleOS que genera el traductor se hacen a partir del código fuente de TempleOS V5.03 descrito arriba. He liberado todo esto al dominio público bajo la Unlicense: cualquier persona puede copiarlo, modificarlo, publicarlo, usarlo, venderlo o distribuirlo, para cualquier fin, sin pedir permiso. Su código fuente es público en GitHub, con un enlace desde la página de inicio. La app para Android también incluye la biblioteca estándar de Kotlin, cuya licencia es la Apache License 2.0. TempleOS-Web de ParkerrDev se estudió como referencia sobre el comportamiento de TempleOS; no se incluye nada de su código.
Este sitio web
El texto, el diseño y el código del sitio web son de Ricky Axel. Su fuente de píxeles es una conversión de la fuente del sistema de TempleOS, sus colores son la paleta de 16 colores de TempleOS, y las marcas de App Store, Google Play y GitHub pertenecen a Apple, Google y GitHub.

Admiración, no respaldo

Este proyecto celebra el trabajo técnico y el legado de Terry A. Davis, el creador de TempleOS. No respalda todas sus declaraciones, opiniones ni creencias personales.

Las apps incluyen material original de TempleOS, incluidos los escritos de Terry, documentación técnica y contenido religioso. Parte de ese material contiene lenguaje ofensivo y comentarios despectivos sobre grupos de personas.

Para que las apps cumplan con los términos de servicio de las tiendas, este proyecto censuró o suprimió parte de ese material. En los archivos originales, los insultos y varias afirmaciones y pasajes, la mayoría de ellos en un documento de preguntas y respuestas, están reemplazados por marcas visibles como “[Derogatory remark redacted]” (comentario despectivo suprimido), y una palabra soez está oculta con asteriscos. Además, una palabra del vocabulario de Palabras de Dios se reemplazó por su significado, “delay” (demora), y se cambió el nombre de un insulto usado como nombre de variable en un juego. Estos son cambios editoriales hechos por este proyecto. No deben confundirse con la redacción original de Terry.

Aparte de estos cambios, el material se reproduce tal como él lo escribió, por lo que permanece parte del contenido que los lectores pueden considerar ofensivo o vulgar, como groserías leves y sus opiniones religiosas y políticas. Se han preservado el significado técnico, el contexto histórico y el comportamiento de los programas. La inclusión de sus escritos pretende reconocer y preservar su obra, no respaldar cada afirmación que hizo.

Sin afiliación

TempleOS Mobile App no tiene relación con la sucesión de Terry A. Davis ni con nadie que tenga derechos sobre TempleOS, y no cuenta con su patrocinio ni con su respaldo. “TempleOS” es el nombre que Terry A. Davis le dio a su sistema operativo. Este proyecto lo usa para describir lo que recrea y a lo que rinde homenaje, no para sugerir ninguna conexión oficial. Si un titular de derechos se opone al nombre, lo revisaré.

Sin garantía

TempleOS Mobile App y este sitio web son proyectos de afición gratuitos, que se proporcionan “tal cual” y sin garantías de ningún tipo, en la medida en que lo permita la ley. Pueden contener errores, y es posible que los programas de las apps, incluidos los juegos y las demos originales de TempleOS, no se comporten exactamente como lo hacían en TempleOS. En la medida en que lo permita la ley, no soy responsable de las pérdidas que se deriven de su uso.

Nada de lo que figura en esta página limita los derechos que usted tenga en virtud de leyes que no admiten renuncia, ni modifica los términos de ninguna licencia de software que se aplique al material incluido.

Apple y Google

Está previsto que TempleOS Mobile App se distribuya a través del App Store de Apple y de Google Play. Apple y Google son terceros independientes. Sus propios términos y políticas rigen sus tiendas, las descargas desde ellas y la información que tratan cuando usted las usa. No patrocinan ni respaldan este proyecto.

Apple, el logotipo de Apple, iPhone y iPad son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y en otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Google Play, el logotipo de Google Play y Android son marcas comerciales de Google LLC.

Contacto e inquietudes

Si usted representa a la sucesión de Terry A. Davis, cree que tiene derechos pertinentes o tiene inquietudes sobre este proyecto o sobre su uso de material relacionado con TempleOS, por favor comuníquese directamente conmigo a través de Dirección de correo electrónico de contacto. Con gusto revisaré de buena fe las inquietudes legítimas.

Esta dirección también se usa para mi otro proyecto, asmr.education, así que le pido que mencione TempleOS Mobile App en el asunto.

Cambios en esta página

Esta página puede actualizarse a medida que el proyecto cambie, por ejemplo, cuando se publiquen las apps o incorporen nuevas funciones. La fecha de la parte superior indica la revisión más reciente.