আইনি তথ্য ও দায়মুক্তি

সর্বশেষ হালনাগাদ: ১ নভেম্বর ২০২৬

এই পৃষ্ঠাটি একটি অনুবাদ। এটি ইংরেজি সংস্করণ থেকে ভিন্ন হলে ইংরেজি সংস্করণটিই প্রযোজ্য হবে।

এই প্রকল্প সম্পর্কে

TempleOS Mobile App হলো Ricky Axel-এর স্বাধীনভাবে তৈরি একটি অনানুষ্ঠানিক শখের প্রকল্প। এতে রয়েছে Android ও iOS-এর জন্য দুটি নেটিভ অ্যাপ, আপনার ডিভাইসে যেগুলোর নাম TempleOS.app, এবং এই ওয়েবসাইট। এটি TempleOS-এর কোনো অফিসিয়াল পণ্য বা রিলিজ নয়।

Terry A. Davis ও TempleOS

TempleOS তৈরি করেছিলেন Terry A. Davis (১৯৬৯–২০১৮), যিনি এর কার্নেল, কম্পাইলার, HolyC ভাষা, গ্রাফিক্স, গেম ও ডকুমেন্টেশন লিখেছিলেন। TempleOS Mobile App তাঁর কাজ থেকে অনুপ্রাণিত এবং সেই কাজের প্রতি শ্রদ্ধাঞ্জলি হিসেবেই তৈরি।

TempleOS-এর কৃতজ্ঞতা-স্বীকৃতিতে (Doc/Credits.DD) Terry লিখেছিলেন যে TempleOS “পাবলিক ডোমেন, GPL নয়।” TempleOS-এর মূল ফাইলগুলো অন্তর্ভুক্ত করতে TempleOS Mobile App তাঁর এই উৎসর্গের ওপর নির্ভর করে। পাবলিক ডোমেনে থাকলেই নাম, ট্রেডমার্ক বা অন্যদের কাছ থেকে আসা উপকরণ সম্পর্কিত সব প্রশ্নের মীমাংসা হয়ে যায় না, তাই পরের অংশে প্রকল্পের প্রতিটি অংশ কোথা থেকে এসেছে তা তুলে ধরা হয়েছে।

কোনটি কোথা থেকে এসেছে

TempleOS-এর মূল উপকরণ
অ্যাপগুলোতে TempleOS V5.03-এর গেম, ডেমো, ডকুমেন্টেশন ও সোর্স ফাইল রয়েছে, যেগুলো TempleOS V5.03 ISO থেকে নেওয়া। অ্যাপগুলোর রানটাইমে TempleOS-এর গ্রাফিক্স, গণিত, সাউন্ড, মেনু ও কন্ট্রোল লাইব্রেরির একটি বড় অংশও রয়েছে, যা ইন্টারপ্রেটারে কাজ করার জন্য প্রায় হুবহু কপি করা হয়েছে। এরপর বর্ণিত উপকরণ বাদে এর সবকিছুই Terry A. Davis-এর লেখা, আমার নয়। অ্যাপের সঙ্গে দেওয়া ফাইলগুলো অপরিবর্তিত, তবে ছয়টি ফাইল ছাড়া, যেগুলোতে আপত্তিকর বিষয়বস্তু সেন্সর করা হয়েছে বা মুছে দেওয়া হয়েছে, যেমনটি নিচে “শ্রদ্ধা, সমর্থন নয়” অংশে বর্ণনা করা হয়েছে।
যে উপকরণের কৃতিত্ব TempleOS অন্যদের দেয়
TempleOS-এর নিজস্ব কৃতজ্ঞতা-স্বীকৃতিতে বলা হয়েছে যে এর সঙ্গে দেওয়া কিছু উপকরণের উৎস Terry নন। অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে: সিস্টেম ফন্টটি এসেছে FreeDOS থেকে, যেটিকে তিনি পাবলিক ডোমেন বলে উল্লেখ করেছেন; কিং জেমস বাইবেলের পাঠ্য এসেছে Project Gutenberg থেকে; কিছু পিক্সেল আর্ট তৈরি করেছেন তাঁর নিয়োগ করা একজন শিল্পী, Cody Rigby; গেমের কিছু ছবি public-domain-photos.com-এর ওয়াটারমার্কযুক্ত ছবি থেকে রূপান্তর করা হয়েছে; এবং একটি গণিত রুটিন Numerical Recipes in C বই থেকে নিয়ে মানিয়ে নেওয়া হয়েছে। TempleOS Mobile App এই তথ্যগুলোর ওপর নির্ভর করে এবং প্রতিটি উপাদানের অবস্থা স্বাধীনভাবে নিশ্চিত করেনি। কৃতজ্ঞতা-স্বীকৃতিতে যে সিরিলিক ফন্টটি “অনুমতি ছাড়াই” নেওয়া হয়েছে বলে উল্লেখ আছে, সেটি অ্যাপগুলো থেকে বাদ রাখা হয়েছে।
TempleOS Mobile App-এর জন্য লেখা কোড
নেটিভ Android (Kotlin) ও iOS (Swift) কোড, HolyC কম্পাইলার ও ইন্টারপ্রেটার, HolyC থেকে Kotlin ও HolyC থেকে Swift অনুবাদক প্রোগ্রাম, টাচ কন্ট্রোল, অ্যাপের আইকন, স্বাগত ডকুমেন্ট এবং উদাহরণ প্রোগ্রামগুলো এই প্রকল্পের জন্য তৈরি করা হয়েছে। অনুবাদক প্রোগ্রামটি TempleOS প্রোগ্রামগুলোর যে Kotlin ও Swift অনুবাদ তৈরি করে, সেগুলো ওপরে বর্ণিত TempleOS V5.03 সোর্স থেকে তৈরি। আমি এই সবকিছু Unlicense-এর অধীনে পাবলিক ডোমেনে প্রকাশ করেছি: যে কেউ অনুমতি না চেয়েই, যেকোনো উদ্দেশ্যে, এটি কপি, পরিবর্তন, প্রকাশ, ব্যবহার, বিক্রি বা বিতরণ করতে পারেন। এর সোর্স কোড GitHub-এ সবার জন্য উন্মুক্ত, যার লিংক হোম পেজে রয়েছে। Android অ্যাপে Kotlin স্ট্যান্ডার্ড লাইব্রেরিও রয়েছে, যা Apache License 2.0-এর অধীনে লাইসেন্সকৃত। TempleOS কীভাবে আচরণ করে, তার রেফারেন্স হিসেবে ParkerrDev-এর TempleOS-Web অধ্যয়ন করা হয়েছে; এর কোনো কোড অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি।
এই ওয়েবসাইট
ওয়েবসাইটের লেখা, ডিজাইন ও কোড Ricky Axel-এর। এর পিক্সেল ফন্টটি TempleOS-এর সিস্টেম ফন্ট থেকে রূপান্তর করা, এর রংগুলো TempleOS-এর ১৬ রঙের প্যালেটের, এবং App Store, Google Play ও GitHub-এর চিহ্নগুলো Apple, Google ও GitHub-এর।

শ্রদ্ধা, সমর্থন নয়

এই প্রকল্পটি TempleOS-এর স্রষ্টা Terry A. Davis-এর প্রযুক্তিগত কাজ ও ঐতিহ্যকে উদযাপন করে। এটি তাঁর ব্যক্তিগত বক্তব্য, মতামত বা বিশ্বাসের সবকিছুকে সমর্থন করে না।

অ্যাপগুলোতে TempleOS-এর মূল উপকরণ রয়েছে, যার মধ্যে আছে Terry-র লেখা, প্রযুক্তিগত ডকুমেন্টেশন ও ধর্মীয় বিষয়বস্তু। এই উপকরণের কিছু অংশে আপত্তিকর ভাষা এবং মানুষের বিভিন্ন গোষ্ঠী সম্পর্কে অবমাননাকর মন্তব্য রয়েছে।

অ্যাপগুলোকে স্টোরের সেবার শর্তাবলির সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ করতে এই প্রকল্প এর কিছু অংশ সেন্সর করেছে বা মুছে দিয়েছে। মূল ফাইলগুলোতে গালি এবং বেশ কিছু বক্তব্য ও অনুচ্ছেদ, যেগুলোর বেশিরভাগই প্রশ্নোত্তরের একটি ডকুমেন্টে রয়েছে, দৃশ্যমান চিহ্ন দিয়ে প্রতিস্থাপন করা হয়েছে, যেমন “[Derogatory remark redacted]” (অবমাননাকর মন্তব্য মুছে ফেলা হয়েছে), এবং একটি অশালীন শব্দ তারকাচিহ্ন দিয়ে ঢেকে দেওয়া হয়েছে। এ ছাড়া, ঈশ্বরের বাণী প্রোগ্রামের শব্দভান্ডারের একটি শব্দকে তার অর্থ “delay” (বিলম্ব) দিয়ে প্রতিস্থাপন করা হয়েছে, এবং একটি গেমে ভেরিয়েবলের নাম হিসেবে ব্যবহৃত একটি গালির নাম বদলে দেওয়া হয়েছে। এগুলো এই প্রকল্পের করা সম্পাদকীয় পরিবর্তন। এগুলোকে Terry-র মূল শব্দচয়ন বলে ভুল করা উচিত নয়।

এই পরিবর্তনগুলো ছাড়া উপকরণটি তিনি যেভাবে লিখেছিলেন, সেভাবেই পুনরুৎপাদন করা হয়েছে, তাই এমন কিছু বিষয়বস্তু রয়ে গেছে যা পাঠকদের কাছে আপত্তিকর বা স্থূল মনে হতে পারে, যেমন হালকা অশালীন ভাষা এবং তাঁর ধর্মীয় ও রাজনৈতিক মতামত। প্রযুক্তিগত অর্থ, ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট এবং প্রোগ্রামগুলোর আচরণ অক্ষুণ্ণ রাখা হয়েছে। তাঁর লেখা অন্তর্ভুক্ত করার উদ্দেশ্য তাঁর কাজকে স্বীকৃতি দেওয়া ও সংরক্ষণ করা, তাঁর প্রতিটি বক্তব্য সমর্থন করা নয়।

কোনো সংশ্লিষ্টতা নেই

TempleOS Mobile App Terry A. Davis-এর উত্তরাধিকারীদের সঙ্গে বা TempleOS-এর ওপর অধিকার রাখেন এমন কারও সঙ্গে সংশ্লিষ্ট নয়, এবং তাঁদের পৃষ্ঠপোষকতাপ্রাপ্ত বা তাঁদের দ্বারা সমর্থিতও নয়। “TempleOS” হলো সেই নাম, যা Terry A. Davis তাঁর অপারেটিং সিস্টেমকে দিয়েছিলেন। এই প্রকল্প নামটি ব্যবহার করে এটি যা পুনর্নির্মাণ করে এবং যার প্রতি শ্রদ্ধা জানায় তা বর্ণনা করতে, কোনো অফিসিয়াল সংযোগের ইঙ্গিত দিতে নয়। কোনো স্বত্বাধিকারী নামটি নিয়ে আপত্তি জানালে আমি বিষয়টি পর্যালোচনা করব।

কোনো ওয়ারেন্টি নেই

TempleOS Mobile App ও এই ওয়েবসাইট বিনামূল্যের শখের প্রকল্প, যা আইন যতটুকু অনুমতি দেয় ততটুকু পর্যন্ত “যেমন আছে” ভিত্তিতে এবং কোনো ধরনের ওয়ারেন্টি ছাড়াই প্রদান করা হয়। এগুলোতে ত্রুটি থাকতে পারে, এবং অ্যাপগুলোর প্রোগ্রাম, TempleOS-এর মূল গেম ও ডেমোসহ, TempleOS-এ যেভাবে চলত ঠিক সেভাবে আচরণ না-ও করতে পারে। আইন যতটুকু অনুমতি দেয় ততটুকু পর্যন্ত, এগুলো ব্যবহারের ফলে হওয়া ক্ষয়ক্ষতির জন্য আমি দায়ী নই।

আইনের অধীনে আপনার যেসব অধিকার পরিত্যাগ করা যায় না, এই পৃষ্ঠার কোনো কিছুই সেগুলো সীমিত করে না, এবং অন্তর্ভুক্ত উপকরণের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য কোনো সফটওয়্যার লাইসেন্সের শর্তও পরিবর্তন করে না।

Apple ও Google

TempleOS Mobile App-কে Apple-এর App Store ও Google Play-এর মাধ্যমে বিতরণ করাই উদ্দেশ্য। Apple ও Google স্বাধীন তৃতীয় পক্ষ। তাদের স্টোর, সেখান থেকে ডাউনলোড এবং আপনি সেগুলো ব্যবহার করার সময় তারা যে তথ্য পরিচালনা করে, সেসব তাদের নিজস্ব শর্তাবলি ও নীতিমালা দ্বারা নিয়ন্ত্রিত। তারা এই প্রকল্পের পৃষ্ঠপোষকতা বা সমর্থন করে না।

Apple, Apple লোগো, iPhone ও iPad হলো Apple Inc.-এর ট্রেডমার্ক, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও অন্যান্য দেশে নিবন্ধিত। App Store হলো Apple Inc.-এর একটি সার্ভিস মার্ক। Google Play, Google Play লোগো ও Android হলো Google LLC-এর ট্রেডমার্ক।

যোগাযোগ ও উদ্বেগ

আপনি যদি Terry A. Davis-এর উত্তরাধিকারীদের প্রতিনিধিত্ব করেন, মনে করেন যে সংশ্লিষ্ট কোনো অধিকার আপনার আছে, অথবা এই প্রকল্প বা এর TempleOS-সম্পর্কিত উপকরণের ব্যবহার নিয়ে আপনার কোনো উদ্বেগ থাকে, তাহলে অনুগ্রহ করে সরাসরি যোগাযোগের ইমেইল ঠিকানা ঠিকানায় আমার সঙ্গে যোগাযোগ করুন। ন্যায্য উদ্বেগগুলো সরল বিশ্বাসে পর্যালোচনা করতে আমি সানন্দে প্রস্তুত।

এই ঠিকানাটি আমার অন্য প্রকল্প asmr.education-এর জন্যও ব্যবহৃত হয়, তাই অনুগ্রহ করে ইমেইলের বিষয়ের লাইনে TempleOS Mobile App উল্লেখ করুন।

এই পৃষ্ঠার পরিবর্তন

প্রকল্পে পরিবর্তনের সঙ্গে সঙ্গে এই পৃষ্ঠা হালনাগাদ করা হতে পারে, যেমন অ্যাপগুলো প্রকাশিত হলে বা নতুন ফিচার যুক্ত হলে। ওপরের তারিখটি সর্বশেষ সংশোধনের তারিখ দেখায়।