Правова інформація та відмова від відповідальності

Останнє оновлення: 1 листопада 2026 року

Ця сторінка є перекладом. Якщо вона відрізняється від англійської версії, застосовується англійська версія.

Про цей проєкт

TempleOS Mobile App — неофіційний хобі-проєкт, який незалежно розробляє Ricky Axel. Він складається з двох нативних застосунків — для Android та iOS, які на вашому пристрої називаються TempleOS.app, — і цього вебсайту. Він не є офіційним продуктом чи випуском TempleOS.

Terry A. Davis і TempleOS

TempleOS створив Terry A. Davis (1969–2018), який написав її ядро, компілятор, мову HolyC, графіку, ігри та документацію. Проєкт TempleOS Mobile App натхненний його роботою і задуманий як данина шани їй.

У переліку авторів TempleOS (Doc/Credits.DD) Terry написав, що TempleOS «є суспільним надбанням, а не GPL». TempleOS Mobile App спирається на цю передачу в суспільне надбання, щоб включати оригінальні файли TempleOS. Статус суспільного надбання не вирішує всіх питань щодо назв, торговельних марок чи матеріалів, що походять від інших людей, тому в наступному розділі пояснено, звідки походить кожна частина проєкту.

Що звідки походить

Оригінальні матеріали TempleOS
Застосунки містять ігри, демо, документацію та вихідні файли TempleOS V5.03, взяті з ISO-образу TempleOS V5.03. Їхнє середовище виконання також містить значну частину бібліотек графіки, математики, звуку, меню та елементів керування TempleOS, скопійованих майже дослівно, щоб вони працювали в інтерпретаторі. За винятком матеріалів, описаних далі, усе це написав Terry A. Davis, а не я. Вбудовані файли не змінено, за винятком шести, у яких образливий вміст зацензуровано або вилучено, як описано нижче в розділі «Захоплення, а не схвалення».
Матеріали, які TempleOS приписує іншим
Власний перелік авторів TempleOS зазначає, що частина того, що постачається з нею, походить не від Terry. Серед іншого: системний шрифт узято з FreeDOS, який, за його словами, є суспільним надбанням; текст Біблії короля Якова — з Project Gutenberg; частину піксельної графіки створив найнятий ним художник Cody Rigby; деякі зображення в іграх перетворено з фотографій із водяними знаками з public-domain-photos.com; а одну математичну підпрограму адаптовано з книжки Numerical Recipes in C. Проєкт TempleOS Mobile App спирається на ці примітки й не встановлював самостійно статус кожного елемента. Кириличний шрифт, який, згідно з переліком авторів, було взято «без дозволу», до застосунків не включено.
Код, написаний для TempleOS Mobile App
Нативний код для Android (Kotlin) та iOS (Swift), компілятор та інтерпретатор HolyC, транслятор з HolyC у Kotlin і з HolyC у Swift, сенсорне керування, значок застосунку, вітальний документ і приклади програм створено для цього проєкту. Переклади програм TempleOS на Kotlin і Swift, які генерує транслятор, зроблено з вихідного коду TempleOS V5.03, описаного вище. Усе це передано в суспільне надбання за ліцензією Unlicense: будь-хто може копіювати, змінювати, публікувати, використовувати, продавати чи поширювати це з будь-якою метою, не питаючи дозволу. Вихідний код загальнодоступний на GitHub, посилання на нього є на головній сторінці. Застосунок для Android також містить стандартну бібліотеку Kotlin, яка поширюється за ліцензією Apache License 2.0. TempleOS-Web від ParkerrDev вивчався як зразок того, як поводиться TempleOS; жодного його коду не включено.
Цей вебсайт
Текст, дизайн і код вебсайту — робота Ricky Axel. Його піксельний шрифт перетворено із системного шрифту TempleOS, його кольори — це 16-кольорова палітра TempleOS, а знаки App Store, Google Play і GitHub належать Apple, Google і GitHub.

Захоплення, а не схвалення

Цей проєкт вшановує технічну роботу та спадщину Terry A. Davis, творця TempleOS. Він не схвалює всіх його особистих висловлювань, думок чи переконань.

Застосунки містять оригінальні матеріали TempleOS, зокрема тексти Terry, технічну документацію та релігійний вміст. Частина цих матеріалів містить образливу лексику та принизливі зауваження щодо груп людей.

Щоб застосунки відповідали умовам обслуговування магазинів, цей проєкт зацензурував або вилучив частину цих матеріалів. В оригінальних файлах образливі прізвиська та низку висловлювань і уривків — здебільшого в одному документі з питаннями й відповідями — замінено видимими позначками, як-от «[Derogatory remark redacted]» (принизливе зауваження вилучено), а одне нецензурне слово замасковано зірочками. Крім того, одне слово у словнику програми «Слова Бога» замінено його значенням — «delay» (затримка), а образливе прізвисько, використане як назва змінної в одній з ігор, перейменовано. Це редакторські зміни, внесені цим проєктом. Їх не слід плутати з оригінальними формулюваннями Terry.

Окрім цих змін, матеріал відтворено так, як він його написав, тож частина вмісту, який читачі можуть вважати образливим або грубим, залишилася, як-от м’яка лайка та його релігійні й політичні погляди. Технічний зміст, історичний контекст і поведінку програм збережено. Включення його текстів має на меті визнати й зберегти його працю, а не схвалити кожне його висловлювання.

Відсутність афіліації

TempleOS Mobile App не пов’язаний зі спадкоємцями Terry A. Davis чи будь-ким, хто володіє правами на TempleOS, не спонсорується і не схвалюється ними. «TempleOS» — це назва, яку Terry A. Davis дав своїй операційній системі. Цей проєкт використовує її, щоб описати те, що він відтворює і чому віддає шану, а не щоб натякнути на будь-який офіційний зв’язок. Якщо правовласник заперечує проти цієї назви, я її перегляну.

Відсутність гарантій

TempleOS Mobile App і цей вебсайт — безкоштовні хобі-проєкти, які надаються «як є» і без будь-яких гарантій, у межах, дозволених законом. Вони можуть містити помилки, а програми в застосунках, зокрема оригінальні ігри й демо TempleOS, можуть поводитися не зовсім так, як вони поводилися в TempleOS. У межах, дозволених законом, я не несу відповідальності за збитки, що виникають унаслідок їх використання.

Ніщо на цій сторінці не обмежує прав, які ви маєте згідно із законами, від дії яких не можна відмовитися, і не змінює умов будь-якої ліцензії на програмне забезпечення, що застосовується до включених матеріалів.

Apple і Google

TempleOS Mobile App призначений для поширення через App Store компанії Apple і Google Play. Apple і Google — незалежні треті сторони. Їхні власні умови й політики регулюють їхні магазини, завантаження з них та інформацію, яку вони обробляють, коли ви ними користуєтеся. Вони не спонсорують і не схвалюють цей проєкт.

Apple, логотип Apple, iPhone та iPad є торговельними марками Apple Inc., зареєстрованими в США та інших країнах. App Store є знаком обслуговування Apple Inc. Google Play, логотип Google Play та Android є торговельними марками Google LLC.

Контакти та зауваження

Якщо ви представляєте спадкоємців Terry A. Davis, вважаєте, що маєте відповідні права, або маєте зауваження щодо цього проєкту чи використання ним матеріалів, пов’язаних із TempleOS, будь ласка, зв’яжіться зі мною безпосередньо за адресою Контактна адреса електронної пошти. Я охоче й добросовісно розгляну обґрунтовані зауваження.

Ця адреса також обслуговує мій інший проєкт, asmr.education, тому, будь ласка, вкажіть TempleOS Mobile App у темі листа.

Зміни на цій сторінці

Ця сторінка може оновлюватися в міру змін у проєкті, наприклад, коли застосунки буде випущено або вони отримають нові функції. Дата вгорі вказує на останню редакцію.