Taarifa za Kisheria na Kanusho
Ilisasishwa mwisho: 1 Novemba 2026
Ukurasa huu ni tafsiri. Ikiwa unatofautiana na toleo la Kiingereza, toleo la Kiingereza ndilo linalotumika.
Kuhusu mradi huu
TempleOS Mobile App ni mradi usio rasmi wa burudani uliotengenezwa kwa kujitegemea na Ricky Axel. Unaundwa na programu mbili asilia, za Android na iOS, zinazoitwa TempleOS.app kwenye kifaa chako, pamoja na tovuti hii. Si bidhaa wala toleo rasmi la TempleOS.
Terry A. Davis na TempleOS
TempleOS iliundwa na Terry A. Davis (1969–2018), aliyeandika kiini chake, kikusanyaji, lugha ya HolyC, michoro, michezo na nyaraka. TempleOS Mobile App imechochewa na kazi yake na imekusudiwa kuwa heshima kwa kazi hiyo.
Katika orodha ya shukrani ya TempleOS (Doc/Credits.DD), Terry aliandika kwamba TempleOS “ni mali ya umma, si GPL.” TempleOS Mobile App inategemea tamko hilo la kuitoa kwa umma ili kujumuisha faili asili za TempleOS. Hadhi ya kuwa mali ya umma (public domain) haitatui kila swali kuhusu majina, alama za biashara au maudhui yaliyotoka kwa watu wengine, kwa hivyo sehemu inayofuata inaeleza kila sehemu ya mradi inatoka wapi.
Nini kinatoka wapi
- Maudhui asili ya TempleOS
- Programu zinajumuisha michezo, maonyesho, nyaraka na faili chanzo za TempleOS V5.03, zilizochukuliwa kutoka kwenye ISO ya TempleOS V5.03. Mazingira yao ya uendeshaji (runtime) pia yana sehemu kubwa ya maktaba za TempleOS za michoro, hesabu, sauti, menyu na vidhibiti, zilizonakiliwa karibu neno kwa neno ili zifanye kazi kwenye mfasiri. Isipokuwa maudhui yanayoelezwa katika kipengele kifuatacho, yote haya yaliandikwa na Terry A. Davis, si na mimi. Faili zilizojumuishwa hazijabadilishwa, isipokuwa sita ambazo maudhui ya kukera ndani yake yalidhibitiwa au kuondolewa, kama ilivyoelezwa chini ya “Kuvutiwa, si kuunga mkono” hapa chini.
- Maudhui ambayo TempleOS inayahusisha na watu wengine
- Orodha ya shukrani ya TempleOS yenyewe inasema kwamba baadhi ya vitu inavyosambaza havikutoka kwa Terry. Miongoni mwa mambo mengine: fonti ya mfumo ilitoka FreeDOS, ambayo anasema ni mali ya umma; maandishi ya Biblia ya King James yalitoka Project Gutenberg; baadhi ya sanaa ya pikseli ilitengenezwa na msanii ambaye Terry alimwajiri, Cody Rigby; baadhi ya picha za michezo zilibadilishwa kutoka kwenye picha zenye alama-maji kutoka public-domain-photos.com; na utaratibu mmoja wa hesabu ulirekebishwa kutoka kwenye kitabu Numerical Recipes in C. TempleOS Mobile App inategemea maelezo hayo na haijathibitisha kwa kujitegemea hadhi ya kila kipengee. Fonti ya Kisiriliki ambayo orodha ya shukrani inasema ilichukuliwa “bila ruhusa” imeachwa nje ya programu.
- Msimbo ulioandikwa kwa ajili ya TempleOS Mobile App
- Msimbo asilia wa Android (Kotlin) na iOS (Swift), kikusanyaji na mfasiri wa HolyC, zana ya kutafsiri HolyC kuwa Kotlin na HolyC kuwa Swift, vidhibiti vya kugusa, aikoni ya programu, hati ya ukaribisho na programu za mifano viliundwa kwa ajili ya mradi huu. Tafsiri za Kotlin na Swift za programu za TempleOS ambazo zana hiyo ya kutafsiri huzalisha zimetengenezwa kutokana na msimbo chanzo wa TempleOS V5.03 ulioelezwa hapo juu. Nimetoa yote haya kuwa mali ya umma chini ya Unlicense: mtu yeyote anaweza kuyanakili, kuyabadilisha, kuyachapisha, kuyatumia, kuyauza au kuyasambaza, kwa madhumuni yoyote, bila kuomba ruhusa. Msimbo chanzo wake uko wazi kwa umma kwenye GitHub, na kiungo chake kiko kwenye ukurasa wa mwanzo. Programu ya Android pia inajumuisha maktaba ya kawaida ya Kotlin, ambayo imepewa leseni chini ya Apache License 2.0. TempleOS-Web ya ParkerrDev ilichunguzwa kama marejeo ya jinsi TempleOS inavyotenda kazi; hakuna msimbo wake wowote uliojumuishwa.
- Tovuti hii
- Maandishi, muundo na msimbo wa tovuti hii ni kazi ya Ricky Axel. Fonti yake ya pikseli imebadilishwa kutoka kwenye fonti ya mfumo ya TempleOS, rangi zake ni paleti ya rangi 16 ya TempleOS, na alama za App Store, Google Play na GitHub ni mali ya Apple, Google na GitHub.
Kuvutiwa, si kuunga mkono
Mradi huu unasherehekea kazi ya kiufundi na urithi wa Terry A. Davis, muundaji wa TempleOS. Hauungi mkono kauli, maoni au imani zake zote binafsi.
Programu zinajumuisha maudhui asili ya TempleOS, yakiwemo maandishi ya Terry, nyaraka za kiufundi na maudhui ya kidini. Baadhi ya maudhui hayo yana lugha ya kukera na matamshi ya dharau kuhusu makundi ya watu.
Ili programu zitii masharti ya huduma ya maduka, mradi huu umedhibiti au kuondoa baadhi ya maudhui hayo. Katika faili asili, matusi pamoja na idadi fulani ya kauli na vifungu, vingi vyake vikiwa katika hati moja ya maswali na majibu, vimebadilishwa na alama zinazoonekana kama vile “[Derogatory remark redacted]” (“[Tamko la dharau limeondolewa]”), na neno moja chafu limefichwa kwa nyota. Zaidi ya hayo, neno moja katika msamiati wa Maneno ya Mungu lilibadilishwa na maana yake, “delay” (“kuchelewa”), na tusi lililotumika kama jina la kigeu katika mchezo mmoja lilibadilishwa jina. Haya ni mabadiliko ya kihariri yaliyofanywa na mradi huu. Hayapaswi kudhaniwa kuwa ni maneno asili ya Terry.
Mbali na mabadiliko haya, maudhui yametolewa upya kama alivyoyaandika, kwa hivyo baadhi ya maudhui ambayo wasomaji huenda wakaona ya kukera au yasiyo ya adabu yamebaki, kama vile lugha chafu kiasi na maoni yake ya kidini na kisiasa. Maana ya kiufundi, muktadha wa kihistoria na tabia ya programu vimehifadhiwa. Kujumuisha maandishi yake kunakusudiwa kutambua na kuhifadhi kazi yake, si kuunga mkono kila kauli aliyotoa.
Hakuna uhusiano
TempleOS Mobile App haihusiani na, haifadhiliwi na, wala haiungwi mkono na mirathi ya Terry A. Davis wala mtu yeyote mwenye haki katika TempleOS. “TempleOS” ni jina ambalo Terry A. Davis aliupa mfumo wake wa uendeshaji. Mradi huu unalitumia kueleza kile unachokiunda upya na kukienzi, si kuashiria uhusiano wowote rasmi. Ikiwa mwenye haki atapinga jina hilo, nitalipitia.
Hakuna dhamana
TempleOS Mobile App na tovuti hii ni miradi ya burudani isiyolipiwa, inayotolewa “kama ilivyo” na bila dhamana za aina yoyote, kwa kiwango ambacho sheria inaruhusu. Huenda ikawa na hitilafu, na programu zilizo ndani ya programu hizi za simu, zikiwemo michezo na maonyesho asili ya TempleOS, huenda zisitende kazi sawasawa kama zilivyotenda kwenye TempleOS. Kwa kiwango ambacho sheria inaruhusu, siwajibiki kwa hasara zinazotokana na kuzitumia.
Hakuna chochote kwenye ukurasa huu kinachoweka mipaka kwa haki ulizonazo chini ya sheria ambazo haziwezi kuachiliwa, au kinachobadilisha masharti ya leseni yoyote ya programu inayohusu maudhui yaliyojumuishwa.
Apple na Google
TempleOS Mobile App imekusudiwa kusambazwa kupitia App Store ya Apple na Google Play. Apple na Google ni wahusika wengine huru. Masharti na sera zao wenyewe ndizo zinazosimamia maduka yao, upakuaji kutoka kwenye maduka hayo, na taarifa wanazoshughulikia unapoyatumia. Hawafadhili wala hawaungi mkono mradi huu.
Apple, nembo ya Apple, iPhone na iPad ni alama za biashara za Apple Inc., zilizosajiliwa nchini Marekani na nchi nyingine. App Store ni alama ya huduma ya Apple Inc. Google Play, nembo ya Google Play na Android ni alama za biashara za Google LLC.
Mawasiliano na wasiwasi
Ikiwa unawakilisha mirathi ya Terry A. Davis, unaamini kwamba una haki husika, au una wasiwasi kuhusu mradi huu au matumizi yake ya maudhui yanayohusiana na TempleOS, tafadhali wasiliana nami moja kwa moja kupitia
. Ninafurahi kupitia kwa nia njema wasiwasi halali.
Anwani hii pia inahudumia mradi wangu mwingine, asmr.education, kwa hivyo tafadhali taja TempleOS Mobile App kwenye mada ya barua pepe.
Mabadiliko ya ukurasa huu
Ukurasa huu huenda ukasasishwa kadiri mradi unavyobadilika, kwa mfano programu zitakapotolewa au kupata vipengele vipya. Tarehe iliyo juu inaonyesha marekebisho ya hivi karibuni.