Infurmaziuns giuridicas & exclusiun da responsabladad

Ultima actualisaziun: 1. da november 2026

Questa pagina è ina translaziun. Sch’ella divergescha da la versiun englaisa, vala la versiun englaisa.

Davart quest project

TempleOS Mobile App è in project da hobby betg uffizial, svilupà independentamain da Ricky Axel. El sa cumpona da duas apps nativas, per Android ed iOS, che sa numnan TempleOS.app sin Voss apparat, e da questa website. El n’è betg in product uffizial u ina publicaziun uffiziala da TempleOS.

Terry A. Davis e TempleOS

TempleOS è vegnì creà da Terry A. Davis (1969–2018), che ha scrit ses kernel, ses cumpilader, la lingua HolyC, la grafica, ils gieus e la documentaziun. TempleOS Mobile App è inspirà da sia ovra ed è pensà sco omagi a quella.

En ils credits da TempleOS (Doc/Credits.DD) ha Terry scrit che TempleOS «è en il domini public, betg GPL.» TempleOS Mobile App sa basa sin questa dedicaziun per includer datotecas originalas da TempleOS. Il status da domini public na schlia betg tut las dumondas davart nums, marcas u material che deriva dad autras persunas; perquai expona la proxima secziun da nua che mintga part dal project deriva.

Tge che deriva da nua

Material original da TempleOS
Las apps cuntegnan gieus, demos, documentaziun e datotecas da funtauna da TempleOS V5.03, prendids da l’ISO da TempleOS V5.03. Lur ambient d’execuziun cuntegna er ina gronda part da las bibliotecas da grafica, matematica, tun, menu e controlla da TempleOS, copiadas quasi pled per pled, uschia ch’ellas funcziunan sin l’interpret. Cun excepziun dal material descrit sutvart, è tut quai vegnì scrit da Terry A. Davis, betg da mai. Las datotecas inclusas n’èn betg modifitgadas, cun excepziun da sis, en las qualas cuntegn offensiv è vegnì censurà u stritgà, sco descrit sutvart sut «Admiraziun, betg approvaziun».
Material che TempleOS attribuescha ad autras persunas
Ils agens credits da TempleOS din che ina part da quai che TempleOS furnescha na deriva betg da Terry. Tranter auter: la scrittira dal sistem deriva da FreeDOS, che è, tenor el, en il domini public; il text da la Bibla King James deriva dal Project Gutenberg; ina part da l’art da pixels è l’ovra da Cody Rigby, ch’el aveva engaschà; insaquants maletgs da gieus èn vegnids convertids da fotos cun marca d’aua da public-domain-photos.com; ed ina rutina da matematica è vegnida adattada dal cudesch Numerical Recipes in C. TempleOS Mobile App sa basa sin questas remartgas e n’ha betg constatà independentamain il status da mintga element. Ina scrittira cirillica che, tenor ils credits, è vegnida prendida «senza permissiun» è exclusa da las apps.
Code scrit per TempleOS Mobile App
Il code nativ per Android (Kotlin) ed iOS (Swift), il cumpilader e l’interpret HolyC, il translatader da HolyC en Kotlin e da HolyC en Swift, ils cumonds tactils, l’icona da l’app, il document da bainvegnida ed ils programs d’exempel èn vegnids creads per quest project. Las translaziuns en Kotlin ed en Swift da programs da TempleOS che il translatader generescha vegnan fatgas a partir dal code da funtauna da TempleOS V5.03 descrit survart. Jau hai publitgà tut quai en il domini public sut la Unlicense: mintgin dastga copiar, modifitgar, publitgar, utilisar, vender u distribuir quai, per mintga intent, senza dumandar permissiun. Ses code da funtauna è public sin GitHub, cun ina colliaziun da la pagina iniziala. L’app per Android cuntegna er la biblioteca da standard Kotlin, che è licenziada sut l’Apache License 2.0. TempleOS-Web da ParkerrDev è vegnì studegià sco referenza per il cumportament da TempleOS; i n’è inclus nagin code da quel.
Questa website
Il text, il design ed il code da la website èn da Ricky Axel. Sia scrittira da pixels è vegnida convertida da la scrittira dal sistem da TempleOS, sias colurs èn quellas da la paletta da 16 colurs da TempleOS, e las marcas App Store, Google Play e GitHub appartegnan ad Apple, a Google ed a GitHub.

Admiraziun, betg approvaziun

Quest project festivescha la lavur tecnica e l’ierta da Terry A. Davis, il creader da TempleOS. El n’approva betg tut sias decleraziuns, opiniuns u persvasiuns persunalas.

Las apps cuntegnan material original da TempleOS, inclus ils scrits da Terry, documentaziun tecnica e cuntegn religius. Ina part da quest material cuntegna linguatg offensiv e remartgas sprezzantas davart gruppas da persunas.

Per che las apps correspundian a las cundiziuns d’utilisaziun da las butias d’apps, ha quest project censurà u stritgà ina part da quai. En las datotecas originalas èn insultas ed ina retscha da decleraziuns e passaschas, la gronda part da quellas en in document da dumondas e respostas, vegnidas remplazzadas cun marcaziuns visiblas sco «[Derogatory remark redacted]» ([remartga sprezzanta stritgada]), ed in pled vulgar è vegnì cuvert cun stailinas. Ultra da quai è in pled dal vocabulari da Pleds da Dieu vegnì remplazzà cun sia muntada, «delay» (tardanza), ed ina insulta, utilisada en in gieu sco num d’ina variabla, è vegnida renumnada. Quai èn midadas redacziunalas fatgas da quest project. Ellas na duain betg vegnir confundidas cun la formulaziun originala da Terry.

Cun excepziun da questas midadas vegn il material reproducì sco ch’el l’ha scrit, uschia che tscherts cuntegns ch’ins po percepir sco offensivs u grobs restan, sco pleds vulgars moderads e sias opiniuns religiusas e politicas. La muntada tecnica, il context istoric ed il cumportament dals programs èn vegnids mantegnids. L’inclusiun da ses scrits ha la finamira da renconuscher e mantegnair sia ovra, betg d’approvar mintga decleraziun ch’el ha fatg.

Nagina colliaziun

TempleOS Mobile App n’è betg associà cun il relasch da Terry A. Davis u cun insatgi che ha dretgs vi da TempleOS, e n’è ni sponsurà ni approvà da quels. «TempleOS» è il num che Terry A. Davis ha dà a ses sistem operativ. Quest project l’utilisescha per descriver quai ch’el reproducescha e quai al qual el renda omagi, betg per suggerir ina colliaziun uffiziala. Sch’in titular da dretgs fa objecziun cunter il num, vegn jau a l’examinar.

Nagina garanzia

TempleOS Mobile App e questa website èn projects da hobby gratuits, che vegnan mess a disposiziun «sco ch’els èn» e senza garanzias da tut las sorts, uschenavant che la lescha lubescha quai. Els pon cuntegnair errurs, ed i po esser che programs en las apps, inclus ils gieus e las demos originals da TempleOS, na sa cumportian betg exactamain sco sin TempleOS. Uschenavant che la lescha lubescha quai, na port jau nagina responsabladad per perditas che resultan da lur utilisaziun.

Nagut sin questa pagina na limitescha dretgs che Vus avais tenor leschas a las qualas ins na po betg renunziar, ni na mida las cundiziuns d’ina licenza da software che vala per material inclus.

Apple e Google

TempleOS Mobile App è previs per vegnir distribuì tras l’App Store dad Apple e Google Play. Apple e Google èn terzas persunas independentas. Lur atgnas cundiziuns e directivas reglan lur butias, ils downloads da quellas e las infurmaziuns ch’els tractan cura che Vus las utilisais. Els na sponsureschan e n’approvan betg quest project.

Apple, il logo dad Apple, iPhone ed iPad èn marcas dad Apple Inc., registradas en ils Stadis Unids ed en auters pajais. App Store è ina marca da servetsch dad Apple Inc. Google Play, il logo da Google Play ed Android èn marcas da Google LLC.

Contact e preoccupaziuns

Sche Vus represchentais il relasch da Terry A. Davis, sche Vus essas da l’avis da posseder dretgs relevants u sche Vus avais preoccupaziuns davart quest project u davart sia utilisaziun da material en connex cun TempleOS, prendai per plaschair contact directamain cun mai sut Adressa dad e-mail per il contact. Jau examinesch gugent en buna fai preoccupaziuns legitimas.

Questa adressa serva er per mes auter project, asmr.education; menziunai perquai per plaschair TempleOS Mobile App en la lingia d’object.

Midadas da questa pagina

Questa pagina po vegnir actualisada sch’il project sa mida, per exempel cura che las apps vegnan publitgadas u survegnan novas funcziuns. La data sisum la pagina mussa la davosa revisiun.