Informações legais e isenção de responsabilidade
Última atualização: 1º de novembro de 2026
Esta página é uma tradução. Se houver divergência em relação à versão em inglês, prevalece a versão em inglês.
Sobre este projeto
O TempleOS Mobile App é um projeto de hobby não oficial desenvolvido de forma independente por Ricky Axel. Ele é composto por dois apps nativos, para Android e iOS, que se chamam TempleOS.app no seu dispositivo, e por este site. Não é um produto nem uma versão oficial do TempleOS.
Terry A. Davis e o TempleOS
O TempleOS foi criado por Terry A. Davis (1969–2018), que escreveu o kernel, o compilador, a linguagem HolyC, os gráficos, os jogos e a documentação do sistema. O TempleOS Mobile App é inspirado no trabalho dele e foi concebido como uma homenagem a esse trabalho.
Nos créditos do TempleOS (Doc/Credits.DD), Terry escreveu que o TempleOS “é de domínio público, não GPL.” O TempleOS Mobile App se baseia nessa dedicação ao domínio público para incluir arquivos originais do TempleOS. A condição de domínio público não resolve todas as questões sobre nomes, marcas comerciais ou material vindo de outras pessoas, por isso a próxima seção explica de onde vem cada parte do projeto.
O que vem de onde
- Material original do TempleOS
- Os apps incluem jogos, demos, documentação e arquivos-fonte do TempleOS V5.03, extraídos da ISO do TempleOS V5.03. O ambiente de execução deles também contém grande parte das bibliotecas de gráficos, matemática, som, menus e controles do TempleOS, copiadas quase literalmente para que funcionem no interpretador. Com exceção do material descrito a seguir, tudo isso foi escrito por Terry A. Davis, não por mim. Os arquivos incluídos não foram modificados, com exceção de seis, nos quais conteúdo ofensivo foi censurado ou suprimido, conforme descrito em “Admiração, não endosso”, abaixo.
- Material que o TempleOS atribui a outras pessoas
- Os próprios créditos do TempleOS dizem que parte do que ele distribui não teve origem em Terry. Entre outras coisas: a fonte do sistema veio do FreeDOS, que, segundo ele, é de domínio público; o texto da Bíblia King James veio do Project Gutenberg; parte da pixel art foi feita por Cody Rigby, artista que ele contratou; algumas imagens de jogos foram convertidas de fotos com marca d’água do public-domain-photos.com; e uma rotina matemática foi adaptada do livro Numerical Recipes in C. O TempleOS Mobile App se baseia nessas observações e não determinou de forma independente a situação de cada item. Uma fonte cirílica que, segundo os créditos, foi obtida “sem permissão” foi deixada de fora dos apps.
- Código escrito para o TempleOS Mobile App
- O código nativo para Android (Kotlin) e iOS (Swift), o compilador e o interpretador HolyC, o tradutor de HolyC para Kotlin e de HolyC para Swift, os controles de toque, o ícone do app, o documento de boas-vindas e os programas de exemplo foram criados para este projeto. As traduções em Kotlin e Swift dos programas do TempleOS geradas pelo tradutor são feitas a partir do código-fonte do TempleOS V5.03 descrito acima. Liberei tudo isso em domínio público sob a Unlicense: qualquer pessoa pode copiar, modificar, publicar, usar, vender ou distribuir esse material, para qualquer finalidade, sem pedir permissão. O código-fonte é público no GitHub, com um link na página inicial. O app para Android também inclui a biblioteca padrão do Kotlin, licenciada sob a Apache License 2.0. O TempleOS-Web, de ParkerrDev, foi estudado como referência de como o TempleOS se comporta; nenhum código dele foi incluído.
- Este site
- O texto, o design e o código do site são de Ricky Axel. A fonte pixelada do site foi convertida a partir da fonte do sistema do TempleOS, as cores são as da paleta de 16 cores do TempleOS, e as marcas App Store, Google Play e GitHub pertencem à Apple, ao Google e ao GitHub.
Admiração, não endosso
Este projeto celebra o trabalho técnico e o legado de Terry A. Davis, o criador do TempleOS. O projeto não endossa todas as declarações, opiniões ou crenças pessoais de Terry.
Os apps contêm material original do TempleOS, incluindo os escritos de Terry, documentação técnica e conteúdo religioso. Parte desse material contém linguagem ofensiva e comentários depreciativos sobre grupos de pessoas.
Para que os apps cumpram os termos de serviço das lojas, este projeto censurou ou suprimiu parte desse material. Nos arquivos originais, insultos e uma série de declarações e passagens, a maioria delas em um documento de perguntas e respostas, foram substituídos por marcadores visíveis como “[Derogatory remark redacted]” (“[Comentário depreciativo suprimido]”), e um palavrão foi mascarado com asteriscos. Além disso, uma palavra do vocabulário de Palavras de Deus foi substituída pelo seu significado, “delay” (“atraso”), e uma variável de um jogo que tinha como nome um insulto foi renomeada. Essas são alterações editoriais feitas por este projeto. Elas não devem ser confundidas com as palavras originais de Terry.
Com exceção dessas alterações, o material é reproduzido como ele o escreveu; por isso, permanece algum conteúdo que os leitores podem considerar ofensivo ou grosseiro, como palavrões leves e as opiniões religiosas e políticas dele. O significado técnico, o contexto histórico e o comportamento dos programas foram preservados. A inclusão dos escritos dele tem o objetivo de reconhecer e preservar a sua obra, e não de endossar todas as declarações que ele fez.
Sem vínculo
O TempleOS Mobile App não está associado ao espólio de Terry A. Davis nem a qualquer pessoa que detenha direitos sobre o TempleOS, nem é patrocinado ou endossado por eles. “TempleOS” é o nome que Terry A. Davis deu ao seu sistema operacional. Este projeto o usa para descrever o que recria e homenageia, e não para sugerir qualquer vínculo oficial. Se um detentor de direitos se opuser ao nome, vou reavaliá-lo.
Sem garantias
O TempleOS Mobile App e este site são projetos de hobby gratuitos, fornecidos “no estado em que se encontram” e sem garantias de qualquer tipo, na medida permitida por lei. Eles podem conter bugs, e os programas dos apps, incluindo os jogos e as demos originais do TempleOS, podem não se comportar exatamente como se comportavam no TempleOS. Na medida permitida por lei, não sou responsável por perdas decorrentes do uso deles.
Nada nesta página limita direitos que você tem por força de leis que não admitem renúncia, nem altera os termos de qualquer licença de software aplicável ao material incluído.
Apple e Google
O TempleOS Mobile App se destina a ser distribuído pela App Store da Apple e pelo Google Play. A Apple e o Google são terceiros independentes. Os próprios termos e políticas deles regem as respectivas lojas, os downloads feitos nelas e as informações que eles tratam quando você as usa. Eles não patrocinam nem endossam este projeto.
Apple, o logotipo da Apple, iPhone e iPad são marcas comerciais da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países. App Store é uma marca de serviço da Apple Inc. Google Play, o logotipo do Google Play e Android são marcas comerciais da Google LLC.
Contato e preocupações
Se você representa o espólio de Terry A. Davis, acredita deter direitos relevantes ou tem preocupações sobre este projeto ou sobre o uso que ele faz de material relacionado ao TempleOS, por favor, entre em contato comigo diretamente pelo endereço
. Terei prazer em analisar de boa-fé preocupações legítimas.
Este endereço também atende ao meu outro projeto, asmr.education, por isso, por favor, mencione o TempleOS Mobile App no assunto.
Alterações nesta página
Esta página pode ser atualizada à medida que o projeto mudar, por exemplo, quando os apps forem lançados ou ganharem novos recursos. A data no topo mostra a revisão mais recente.