Pravne napomene i odricanje od odgovornosti

Posljednje ažuriranje: 1. studenoga 2026.

Ova je stranica prijevod. Ako se razlikuje od engleske verzije, mjerodavna je engleska verzija.

O ovom projektu

TempleOS Mobile App neslužbeni je hobi-projekt koji neovisno razvija Ricky Axel. Sastoji se od dviju nativnih aplikacija, za Android i iOS, koje se na vašem uređaju zovu TempleOS.app, i ove web-stranice. Nije službeni proizvod ni izdanje TempleOS-a.

Terry A. Davis i TempleOS

TempleOS je stvorio Terry A. Davis (1969. – 2018.), koji je napisao njegovu jezgru, kompilator, jezik HolyC, grafiku, igre i dokumentaciju. Projekt TempleOS Mobile App nadahnut je njegovim radom i zamišljen je kao počast tom radu.

U zaslugama TempleOS-a (Doc/Credits.DD) Terry je napisao da TempleOS „jest javno dobro, a ne GPL.” Projekt TempleOS Mobile App oslanja se na tu izjavu kako bi uključio izvorne datoteke TempleOS-a. Status javnog dobra ne rješava svako pitanje u vezi s imenima, zaštitnim znakovima ili materijalom koji potječe od drugih osoba, pa se u sljedećem odjeljku navodi odakle potječe svaki dio projekta.

Što odakle potječe

Izvorni materijal TempleOS-a
Aplikacije sadrže igre, demonstracije, dokumentaciju i izvorne datoteke sustava TempleOS V5.03, preuzete s ISO slike sustava TempleOS V5.03. Njihovo izvršno okruženje sadrži i velik dio biblioteka TempleOS-a za grafiku, matematiku, zvuk, izbornike i upravljačke elemente, kopiranih gotovo doslovno kako bi radile na interpreteru. Osim materijala opisanog u nastavku, sve je to napisao Terry A. Davis, a ne ja. Priložene datoteke nisu izmijenjene, osim njih šest u kojima je uvredljiv sadržaj cenzuriran ili uklonjen, kako je opisano u nastavku, u odjeljku „Divljenje, a ne odobravanje”.
Materijal koji TempleOS pripisuje drugima
Same zasluge TempleOS-a navode da dio onoga što sadrži ne potječe od Terryja. Između ostalog: sistemski font potječe iz FreeDOS-a, za koji on navodi da je javno dobro; tekst Biblije kralja Jakova preuzet je s Project Gutenberga; dio pikselne grafike izradio je umjetnik kojeg je angažirao, Cody Rigby; neke slike u igrama pretvorene su iz fotografija s vodenim žigom sa stranice public-domain-photos.com; a jedna matematička rutina prilagođena je iz knjige Numerical Recipes in C. Projekt TempleOS Mobile App oslanja se na te napomene i nije neovisno utvrdio status svake pojedine stavke. Ćirilični font za koji zasluge navode da je preuzet „bez dopuštenja” izostavljen je iz aplikacija.
Kod napisan za TempleOS Mobile App
Nativni kod za Android (Kotlin) i iOS (Swift), kompilator i interpreter za HolyC, prevoditelj iz HolyC-a u Kotlin i iz HolyC-a u Swift, dodirne kontrole, ikona aplikacije, dokument dobrodošlice i primjeri programa izrađeni su za ovaj projekt. Prijevodi programa TempleOS-a u Kotlin i Swift koje prevoditelj generira izrađeni su iz gore opisanog izvornog koda sustava TempleOS V5.03. Sve je to pod licencom Unlicense pušteno u javno dobro: svatko ga smije kopirati, mijenjati, objavljivati, koristiti, prodavati ili distribuirati, u bilo koju svrhu, bez traženja dopuštenja. Izvorni kod javno je dostupan na GitHubu, a poveznica na njega nalazi se na početnoj stranici. Aplikacija za Android sadrži i standardnu biblioteku Kotlina, licenciranu pod licencom Apache License 2.0. Projekt TempleOS-Web, koji potpisuje ParkerrDev, proučen je kao referenca za ponašanje TempleOS-a; ništa od njegova koda nije uključeno.
Ova web-stranica
Tekst, dizajn i kod web-stranice potpisuje Ricky Axel. Njezin pikselni font pretvoren je iz sistemskog fonta TempleOS-a, njezine su boje paleta od 16 boja sustava TempleOS, a oznake App Store, Google Play i GitHub pripadaju tvrtkama Apple, Google i GitHub.

Divljenje, a ne odobravanje

Ovaj projekt slavi tehnički rad i nasljeđe koje je ostavio Terry A. Davis, tvorac TempleOS-a. Ne odobrava sve njegove osobne izjave, mišljenja ili uvjerenja.

Aplikacije sadrže izvorni materijal TempleOS-a, uključujući Terryjeve tekstove, tehničku dokumentaciju i vjerski sadržaj. Dio tog materijala sadrži uvredljiv jezik i pogrdne primjedbe o skupinama ljudi.

Kako bi aplikacije bile u skladu s uvjetima pružanja usluge trgovina, ovaj je projekt dio tog materijala cenzurirao ili uklonio. U izvornim datotekama pogrdni izrazi te niz izjava i odlomaka, većinom u jednom dokumentu s pitanjima i odgovorima, zamijenjeni su vidljivim oznakama poput „[Derogatory remark redacted]” (pogrdna primjedba uklonjena), a jedna prosta riječ prikrivena je zvjezdicama. Osim toga, jedna riječ u rječniku programa Božje riječi zamijenjena je svojim značenjem, „delay” (odgoda), a pogrdni izraz koji je u jednoj igri služio kao ime varijable preimenovan je. To su uredničke izmjene koje je unio ovaj projekt. Ne treba ih zamijeniti s Terryjevim izvornim riječima.

Osim tih izmjena, materijal je reproduciran onako kako ga je on napisao, pa je ostao dio sadržaja koji bi čitatelji mogli smatrati uvredljivim ili prostim, poput blagih psovki te njegovih vjerskih i političkih mišljenja. Tehničko značenje, povijesni kontekst i ponašanje programa sačuvani su. Uključivanjem njegovih tekstova želi se odati priznanje njegovu radu i sačuvati ga, a ne odobriti svaku izjavu koju je dao.

Nema povezanosti

Projekt TempleOS Mobile App nije povezan s ostavinom čiji je ostavitelj Terry A. Davis niti s bilo kim tko ima prava na TempleOS, niti ga oni sponzoriraju ili podržavaju. „TempleOS” je ime koje je Terry A. Davis dao svojem operacijskom sustavu. Ovaj ga projekt upotrebljava kako bi opisao ono što ponovno stvara i čemu odaje počast, a ne kako bi sugerirao bilo kakvu službenu povezanost. Ako se neki nositelj prava protivi tom imenu, razmotrit ću ga.

Bez jamstva

TempleOS Mobile App i ova web-stranica besplatni su hobi-projekti koji se pružaju „kakvi jesu” i bez ikakvih jamstava, u mjeri u kojoj to zakon dopušta. Mogu sadržavati pogreške, a programi u aplikacijama, uključujući izvorne igre i demonstracije TempleOS-a, možda se neće ponašati točno onako kako su se ponašali na TempleOS-u. U mjeri u kojoj to zakon dopušta, ne snosim odgovornost za gubitke koji proizlaze iz njihove upotrebe.

Ništa na ovoj stranici ne ograničava prava koja imate na temelju zakona kojih se nije moguće odreći niti mijenja uvjete bilo koje softverske licence koja se primjenjuje na uključeni materijal.

Apple i Google

Projekt TempleOS Mobile App namijenjen je distribuciji putem trgovine App Store tvrtke Apple i trgovine Google Play. Apple i Google neovisne su treće strane. Njihove trgovine, preuzimanja iz njih i informacije s kojima postupaju kada ih upotrebljavate uređeni su njihovim vlastitim uvjetima i pravilima. Oni ne sponzoriraju niti podržavaju ovaj projekt.

Apple, logotip Apple, iPhone i iPad zaštitni su znakovi tvrtke Apple Inc., registrirani u SAD-u i drugim državama. App Store uslužni je znak tvrtke Apple Inc. Google Play, logotip Google Play i Android zaštitni su znakovi tvrtke Google LLC.

Kontakt i primjedbe

Ako zastupate ostavinu čiji je ostavitelj Terry A. Davis, smatrate da imate relevantna prava ili imate primjedbe na ovaj projekt ili na njegovu upotrebu materijala povezanog s TempleOS-om, molim vas da mi se obratite izravno na Adresa e-pošte za kontakt. Rado ću u dobroj vjeri razmotriti opravdane primjedbe.

Ova adresa služi i za moj drugi projekt, asmr.education, pa vas molim da u retku predmeta navedete TempleOS Mobile App.

Izmjene ove stranice

Ova se stranica može ažurirati kako se projekt mijenja, primjerice kada aplikacije budu objavljene ili dobiju nove značajke. Datum na vrhu pokazuje posljednju reviziju.