Aviso legal e exención de responsabilidade

Última actualización: 1 de novembro de 2026

Esta páxina é unha tradución. Se difire da versión en inglés, aplícase a versión en inglés.

Sobre este proxecto

TempleOS Mobile App é un proxecto de afección non oficial desenvolvido de forma independente por Ricky Axel. Está formado por dúas apps nativas, para Android e iOS, que se chaman TempleOS.app no seu dispositivo, e por este sitio web. Non é un produto nin unha versión oficial de TempleOS.

Terry A. Davis e TempleOS

TempleOS foi creado por Terry A. Davis (1969–2018), que escribiu o seu núcleo, o compilador, a linguaxe HolyC, os gráficos, os xogos e a documentación. TempleOS Mobile App inspírase na súa obra e pretende ser unha homenaxe a ela.

Nos créditos de TempleOS (Doc/Credits.DD), Terry escribiu que TempleOS «é de dominio público, non GPL». TempleOS Mobile App apóiase nesa dedicación ao dominio público para incluír ficheiros orixinais de TempleOS. A condición de dominio público non resolve todas as cuestións sobre nomes, marcas comerciais ou material que procede doutras persoas, polo que a sección seguinte expón de onde procede cada parte do proxecto.

De onde procede cada cousa

Material orixinal de TempleOS
As apps inclúen xogos, demos, documentación e ficheiros fonte de TempleOS V5.03, tomados da ISO de TempleOS V5.03. A súa contorna de execución contén ademais unha gran parte das bibliotecas de gráficos, matemáticas, son, menús e controis de TempleOS, copiadas case literalmente para que funcionen no intérprete. Agás o material que se describe a continuación, todo isto foi escrito por Terry A. Davis, non por min. Os ficheiros incluídos non están modificados, agás seis nos que se censurou ou suprimiu contido ofensivo, tal como se describe máis abaixo en «Admiración, non adhesión».
Material que TempleOS atribúe a outras persoas
Os propios créditos de TempleOS indican que parte do que inclúe non ten a súa orixe en Terry. Entre outras cousas: o tipo de letra do sistema procede de FreeDOS, que segundo el é de dominio público; o texto da Biblia na versión King James procede de Project Gutenberg; parte da arte de píxeles fíxoa Cody Rigby, a quen el contratou como artista; algunhas imaxes dos xogos convertéronse a partir de fotos con marca de auga de public-domain-photos.com; e unha rutina matemática adaptouse do libro Numerical Recipes in C. TempleOS Mobile App apóiase nesas notas e non determinou de forma independente a condición de cada elemento. Un tipo de letra cirílico que, segundo os créditos, se tomou «sen permiso» queda fóra das apps.
Código escrito para TempleOS Mobile App
O código nativo de Android (Kotlin) e de iOS (Swift), o compilador e o intérprete de HolyC, o tradutor de HolyC a Kotlin e de HolyC a Swift, os controis táctiles, a icona da app, o documento de benvida e os programas de exemplo creáronse para este proxecto. As traducións a Kotlin e a Swift dos programas de TempleOS que xera o tradutor fanse a partir do código fonte de TempleOS V5.03 descrito arriba. Liberei todo isto ao dominio público baixo a licenza Unlicense: calquera persoa pode copialo, modificalo, publicalo, usalo, vendelo ou distribuílo, para calquera fin, sen pedir permiso. O seu código fonte é público en GitHub, cunha ligazón desde a páxina de inicio. A app de Android inclúe tamén a biblioteca estándar de Kotlin, cuxa licenza é a Apache License 2.0. TempleOS-Web de ParkerrDev estudouse como referencia de como se comporta TempleOS; non se inclúe ningunha parte do seu código.
Este sitio web
Os textos, o deseño e o código do sitio web son de Ricky Axel. O seu tipo de letra de píxeles é unha conversión do tipo de letra do sistema de TempleOS, as súas cores son a paleta de 16 cores de TempleOS, e as marcas de App Store, Google Play e GitHub pertencen a Apple, a Google e a GitHub.

Admiración, non adhesión

Este proxecto celebra o traballo técnico e o legado de Terry A. Davis, o creador de TempleOS. Non subscribe todas as súas declaracións persoais, opinións ou crenzas.

As apps inclúen material orixinal de TempleOS, incluídos os escritos de Terry, documentación técnica e contido relixioso. Parte dese material contén linguaxe ofensiva e comentarios despectivos sobre grupos de persoas.

Para que as apps cumpran as condicións de servizo das tendas, este proxecto censurou ou suprimiu parte del. Nos ficheiros orixinais, os insultos e unha serie de afirmacións e pasaxes, a maioría delas nun documento de preguntas e respostas, substitúense por marcadores visibles como «[Derogatory remark redacted]» (comentario despectivo suprimido), e unha palabra malsoante está enmascarada con asteriscos. Ademais, unha palabra do vocabulario de Palabras de Deus substituíuse polo seu significado, «delay» (atraso), e cambiouse o nome dun insulto usado como nome de variable nun xogo. Estes son cambios editoriais feitos por este proxecto. Non deben confundirse coas palabras orixinais de Terry.

Á parte destes cambios, o material reprodúcese tal como el o escribiu, polo que se mantén certo contido que pode resultar ofensivo ou groseiro para quen o lea, como palabras malsoantes leves e as súas opinións relixiosas e políticas. Conserváronse o significado técnico, o contexto histórico e o comportamento dos programas. A inclusión dos seus escritos pretende recoñecer e preservar a súa obra, non subscribir cada afirmación que fixo.

Sen vinculación

TempleOS Mobile App non ten relación cos herdeiros de Terry A. Davis nin con ninguén que posúa dereitos sobre TempleOS, e ningún deles o patrocina nin o avala. «TempleOS» é o nome que Terry A. Davis lle deu ao seu sistema operativo. Este proxecto úsao para describir o que recrea e ao que rende homenaxe, non para suxerir ningunha conexión oficial. Se un titular de dereitos se opón ao nome, revisareino.

Sen garantía

TempleOS Mobile App e este sitio web son proxectos de afección gratuítos, que se ofrecen «tal cal» e sen garantías de ningún tipo, na medida en que a lei o permita. Poden conter erros, e os programas das apps, incluídos os xogos e as demos orixinais de TempleOS, poden non comportarse exactamente como facían en TempleOS. Na medida en que a lei o permita, non son responsable das perdas que se deriven do seu uso.

Nada do que figura nesta páxina limita os dereitos que vostede teña en virtude de leis que non admiten renuncia, nin modifica as condicións de ningunha licenza de software que se aplique ao material incluído.

Apple e Google

A intención é distribuír TempleOS Mobile App a través da App Store de Apple e de Google Play. Apple e Google son terceiros independentes. As súas propias condicións e políticas rexen as súas tendas, as descargas desde elas e a información que tratan cando vostede as usa. Non patrocinan nin avalan este proxecto.

Apple, o logotipo de Apple, iPhone e iPad son marcas comerciais de Apple Inc., rexistradas nos Estados Unidos e noutros países. App Store é unha marca de servizo de Apple Inc. Google Play, o logotipo de Google Play e Android son marcas comerciais de Google LLC.

Contacto e inquedanzas

Se vostede representa os herdeiros de Terry A. Davis, cre que posúe dereitos pertinentes ou ten inquedanzas sobre este proxecto ou sobre o seu uso de material relacionado con TempleOS, por favor, póñase en contacto directamente comigo en Enderezo de correo electrónico de contacto. Revisarei con gusto e de boa fe as inquedanzas lexítimas.

Este enderezo tamén se usa para o meu outro proxecto, asmr.education, así que, por favor, mencione TempleOS Mobile App no asunto.

Cambios nesta páxina

Esta páxina pode actualizarse a medida que cambie o proxecto, por exemplo cando se publiquen as apps ou incorporen novas funcións. A data da parte superior indica a revisión máis recente.