Lege-oharra eta erantzukizun-salbuespena
Azken eguneratzea: 2026ko azaroaren 1a
Orri hau itzulpen bat da. Ingelesezko bertsiotik desberdina bada, ingelesezko bertsioa aplikatuko da.
Proiektu honi buruz
TempleOS Mobile App Ricky Axelek modu independentean garatutako zaletasun-proiektu ez-ofiziala da. Android eta iOSerako bi aplikazio natibok, zure gailuan TempleOS.app izena dutenek, eta webgune honek osatzen dute. Ez da TempleOS-en produktu edo argitalpen ofizial bat.
Terry A. Davis eta TempleOS
TempleOS-en sortzailea Terry A. Davis (1969–2018) izan zen, eta berak idatzi zituen haren nukleoa, konpilatzailea, HolyC lengoaia, grafikoak, jokoak eta dokumentazioa. TempleOS Mobile App haren lanak inspiratua da, eta lan horri egindako omenaldia izan nahi du.
TempleOS-en kredituetan (Doc/Credits.DD), Terryk idatzi zuen TempleOS «jabari publikoan dagoela, ez dela GPL». TempleOS Mobile App eskaintza horretan oinarritzen da TempleOS-en jatorrizko fitxategiak sartzeko. Jabari publikoko izaerak ez ditu ebazten izenei, markei edo beste pertsona batzuengandik etorritako materialari buruzko galdera guztiak; horregatik, hurrengo atalak proiektuaren zati bakoitza nondik datorren azaltzen du.
Zer datorren nondik
- TempleOS-en jatorrizko materiala
- Aplikazioek TempleOS V5.03 bertsioko jokoak, demoak, dokumentazioa eta iturburu-fitxategiak dituzte, TempleOS V5.03 ISOtik hartuak. Haien exekuzio-inguruneak TempleOS-en grafiko-, matematika-, soinu-, menu- eta kontrol-liburutegien zati handi bat ere badu, ia hitzez hitz kopiatua, interpretatzailean funtziona dezaten. Jarraian deskribatzen den materiala salbu, hori guztia Terry A. Davisek idatzi zuen, ez nik. Integratutako fitxategiak aldatu gabe daude, eduki iraingarria zentsuratu edo ezabatu zaien sei fitxategiak izan ezik, behean, «Mirespena, ez babesa» atalean, deskribatzen den bezala.
- TempleOS-en kredituek beste batzuei aitortzen dieten materiala
- TempleOS-en beraren kredituek diote banatzen duenaren zati bat ez zela Terryrengandik sortu. Besteak beste: sistemaren letra-tipoa FreeDOS-etik zetorren, eta, haren esanetan, FreeDOS jabari publikoan dago; King James Bibliaren testua Project Gutenbergetik zetorren; pixel-arte zati bat berak kontratatutako artista batek egin zuen, Cody Rigbyk; jokoetako irudi batzuk public-domain-photos.com webguneko ur-marka zuten argazkietatik bihurtu ziren; eta errutina matematiko bat Numerical Recipes in C liburutik egokitu zen. TempleOS Mobile App ohar horietan oinarritzen da, eta ez du modu independentean egiaztatu elementu bakoitzaren egoera. Kredituen arabera «baimenik gabe» hartu zen letra-tipo zirilikoa aplikazioetatik kanpo utzi da.
- TempleOS Mobile App-erako idatzitako kodea
- Android (Kotlin) eta iOS (Swift) kode natiboa, HolyC konpilatzailea eta interpretatzailea, HolyC-tik Kotlinera eta HolyC-tik Swiftera itzultzen duen itzultzailea, ukitze-kontrolak, aplikazioaren ikonoa, ongietorri-dokumentua eta adibide-programak proiektu honetarako sortu ziren. Itzultzaileak sortzen dituen TempleOS programen Kotlin eta Swift itzulpenak goian deskribatutako TempleOS V5.03 iturburu-kodetik eginak dira. Hori guztia jabari publikora askatu dut Unlicense lizentziaren bidez: edonork kopiatu, aldatu, argitaratu, erabili, saldu edo banatu dezake, edozein helburutarako, baimenik eskatu gabe. Iturburu-kodea publikoa da GitHub-en, eta hasierako orritik dago estekatuta. Android aplikazioak Kotlin liburutegi estandarra ere badu, Apache License 2.0 lizentziapean dagoena. ParkerrDev-en TempleOS-Web TempleOS-en portaeraren erreferentzia gisa aztertu zen; ez da haren koderik sartu.
- Webgune hau
- Webgunearen testua, diseinua eta kodea Ricky Axelenak dira. Haren pixel-letra-tipoa TempleOS-en sistemaren letra-tipotik bihurtua da, haren koloreak TempleOS-en 16 koloreko paletakoak dira, eta App Store, Google Play eta GitHub markak Applerenak, Googlerenak eta GitHubenak dira.
Mirespena, ez babesa
Proiektu honek TempleOS-en sortzailea izan zen Terry A. Davisen lan teknikoa eta ondarea ospatzen ditu. Ez ditu haren adierazpen pertsonal, iritzi edo sinesmen guztiak babesten.
Aplikazioek TempleOS-en jatorrizko materiala dute, Terryren idazkiak, dokumentazio teknikoa eta eduki erlijiosoa barne. Material horren zati batek hizkera iraingarria eta pertsona-taldeei buruzko iruzkin gutxiesgarriak ditu.
Aplikazioak denden zerbitzu-baldintzekin bat etor daitezen, proiektu honek horren zati bat zentsuratu edo ezabatu du. Jatorrizko fitxategietan, irainak eta zenbait adierazpen eta pasarte, gehienak galdera eta erantzunen dokumentu batean, «[Derogatory remark redacted]» (iruzkin gutxiesgarria ezabatuta) bezalako marka ikusgaiekin ordezkatu dira, eta hitz lizun bat izartxoekin estali da. Gainera, Jainkoaren hitzak programaren hiztegiko hitz bat bere esanahiarekin ordezkatu da, «delay» (atzerapena), eta joko batean aldagai-izen gisa erabilitako irain bati izena aldatu zaio. Aldaketa horiek proiektu honek egindako aldaketa editorialak dira. Ez dira Terryren jatorrizko hitzekin nahastu behar.
Aldaketa horiez gain, materiala berak idatzi zuen bezala erreproduzitzen da; beraz, irakurleek iraingarritzat edo zakartzat jo ditzaketen eduki batzuk geratzen dira, hala nola hitz lizun arinak eta haren iritzi erlijioso eta politikoak. Esanahi teknikoa, testuinguru historikoa eta programen portaera gorde dira. Haren idazkiak sartzearen helburua haren lana aitortzea eta gordetzea da, ez egin zituen adierazpen guztiak babestea.
Loturarik ez
TempleOS Mobile App ez dago Terry A. Davisen oinordekoei edo TempleOS-en gaineko eskubideak dituen inori lotuta, ez du haien babesletzarik, eta haiek ez dute babesten. «TempleOS» Terry A. Davisek bere sistema eragileari eman zion izena da. Proiektu honek izen hori erabiltzen du birsortzen duena eta omentzen duena deskribatzeko, ez inolako lotura ofizialik iradokitzeko. Eskubideen titular batek izenaren aurka egiten badu, berrikusi egingo dut.
Bermerik ez
TempleOS Mobile App eta webgune hau doako zaletasun-proiektuak dira, «dauden bezala» eskainiak eta inolako bermerik gabe, legeak ahalbidetzen duen neurrian. Akatsak izan ditzakete, eta baliteke aplikazioetako programek, TempleOS-en jatorrizko joko eta demoak barne, TempleOS-en bezala zehazki ez jokatzea. Legeak ahalbidetzen duen neurrian, ez naiz haiek erabiltzearen ondoriozko galeren erantzule.
Orri honetako ezerk ez ditu mugatzen uko egin ezin zaien legeen arabera dituzun eskubideak, eta ez ditu aldatzen sartutako materialari aplikatzen zaion edozein software-lizentziaren baldintzak.
Apple eta Google
TempleOS Mobile App Appleren App Store dendan eta Google Play dendan banatzeko pentsatuta dago. Apple eta Google hirugarren alderdi independenteak dira. Haien baldintza eta politika propioek arautzen dituzte haien dendak, denda horietatik egindako deskargak eta denda horiek erabiltzen dituzunean haiek tratatzen duten informazioa. Ez dute proiektu hau babesletzan hartzen, ezta babesten ere.
Apple, Apple logotipoa, iPhone eta iPad Apple Inc.-en markak dira, AEBetan eta beste herrialde batzuetan erregistratuak. App Store Apple Inc.-en zerbitzu-marka da. Google Play, Google Play logotipoa eta Android Google LLC-ren markak dira.
Harremana eta kezkak
Terry A. Davisen oinordekoen ordezkaria bazara, zerikusia duten eskubideak dituzula uste baduzu, edo proiektu honi buruz edo honek TempleOS-ekin lotutako materiala erabiltzeko duen moduari buruz kezkarik baduzu, jarri nirekin harremanetan zuzenean, mesedez,
helbidean. Pozik berrikusiko ditut kezka legitimoak, fede onez.
Helbide honek nire beste proiektuari ere zerbitzua ematen dio, asmr.education-i; beraz, mesedez, aipatu TempleOS Mobile App mezuaren gaian.
Orri honen aldaketak
Orri hau eguneratu egin daiteke proiektua aldatu ahala, adibidez aplikazioak argitaratzen direnean edo funtzio berriak izaten dituztenean. Goiko datak azken berrikuspena erakusten du.