Νομικά και αποποίηση ευθύνης

Τελευταία ενημέρωση: 1 Νοεμβρίου 2026

Αυτή η σελίδα είναι μετάφραση. Αν διαφέρει από την αγγλική έκδοση, ισχύει η αγγλική έκδοση.

Σχετικά με αυτό το έργο

Το TempleOS Mobile App είναι ένα ανεπίσημο ερασιτεχνικό έργο, αναπτυγμένο ανεξάρτητα από τον Ricky Axel. Αποτελείται από δύο εγγενείς εφαρμογές, για Android και iOS, οι οποίες ονομάζονται TempleOS.app στη συσκευή σας, και από αυτόν τον ιστότοπο. Δεν είναι επίσημο προϊόν ή επίσημη έκδοση του TempleOS.

Ο Terry A. Davis και το TempleOS

Το TempleOS δημιουργήθηκε από τον Terry A. Davis (1969–2018), ο οποίος έγραψε τον πυρήνα, τον μεταγλωττιστή, τη γλώσσα HolyC, τα γραφικά, τα παιχνίδια και την τεκμηρίωσή του. Το TempleOS Mobile App είναι εμπνευσμένο από το έργο του και έχει σκοπό να αποτελέσει φόρο τιμής σε αυτό.

Στο κείμενο των συντελεστών του TempleOS (Doc/Credits.DD), ο Terry έγραψε ότι το TempleOS «είναι κοινό κτήμα, όχι GPL». Το TempleOS Mobile App στηρίζεται σε αυτή την αφιέρωση για να συμπεριλάβει πρωτότυπα αρχεία του TempleOS. Το καθεστώς του κοινού κτήματος δεν επιλύει κάθε ζήτημα σχετικά με ονόματα, εμπορικά σήματα ή υλικό που προήλθε από άλλα πρόσωπα, γι’ αυτό η επόμενη ενότητα εξηγεί από πού προέρχεται κάθε μέρος του έργου.

Τι προέρχεται από πού

Πρωτότυπο υλικό του TempleOS
Οι εφαρμογές περιλαμβάνουν παιχνίδια, επιδείξεις, τεκμηρίωση και αρχεία πηγαίου κώδικα του TempleOS V5.03, τα οποία προέρχονται από το ISO του TempleOS V5.03. Το περιβάλλον εκτέλεσής τους περιέχει επίσης μεγάλο μέρος των βιβλιοθηκών γραφικών, μαθηματικών, ήχου, μενού και στοιχείων ελέγχου του TempleOS, αντιγραμμένο σχεδόν αυτολεξεί ώστε να λειτουργεί στον διερμηνέα. Εκτός από το υλικό που περιγράφεται αμέσως παρακάτω, όλα αυτά γράφτηκαν από τον Terry A. Davis, όχι από εμένα. Τα ενσωματωμένα αρχεία δεν έχουν τροποποιηθεί, εκτός από έξι στα οποία προσβλητικό περιεχόμενο λογοκρίθηκε ή απαλείφθηκε, όπως περιγράφεται παρακάτω στην ενότητα «Θαυμασμός, όχι επιδοκιμασία».
Υλικό που το TempleOS αποδίδει σε άλλους
Το ίδιο το κείμενο των συντελεστών του TempleOS αναφέρει ότι μέρος όσων περιλαμβάνει δεν προέρχεται από τον Terry. Μεταξύ άλλων: η γραμματοσειρά συστήματος προήλθε από το FreeDOS, το οποίο, όπως αναφέρει ο ίδιος, είναι κοινό κτήμα· το κείμενο της Βίβλου του Βασιλιά Ιακώβου προήλθε από το Project Gutenberg· ορισμένα γραφικά pixel art δημιουργήθηκαν από έναν καλλιτέχνη που είχε προσλάβει, τον Cody Rigby· ορισμένες εικόνες παιχνιδιών προέκυψαν από μετατροπή φωτογραφιών με υδατογράφημα από το public-domain-photos.com· και μια μαθηματική ρουτίνα προσαρμόστηκε από το βιβλίο Numerical Recipes in C. Το TempleOS Mobile App στηρίζεται σε αυτές τις σημειώσεις και δεν έχει εξακριβώσει ανεξάρτητα το καθεστώς κάθε στοιχείου. Μια κυριλλική γραμματοσειρά η οποία, σύμφωνα με τους συντελεστές, λήφθηκε «χωρίς άδεια» δεν περιλαμβάνεται στις εφαρμογές.
Κώδικας γραμμένος για το TempleOS Mobile App
Ο εγγενής κώδικας για Android (Kotlin) και iOS (Swift), ο μεταγλωττιστής και ο διερμηνέας HolyC, ο μεταφραστής από HolyC σε Kotlin και από HolyC σε Swift, τα χειριστήρια αφής, το εικονίδιο της εφαρμογής, το έγγραφο καλωσορίσματος και τα παραδείγματα προγραμμάτων δημιουργήθηκαν για αυτό το έργο. Οι μεταφράσεις προγραμμάτων του TempleOS σε Kotlin και Swift που παράγει ο μεταφραστής δημιουργούνται από τον πηγαίο κώδικα του TempleOS V5.03 που περιγράφεται παραπάνω. Έχω διαθέσει όλα αυτά ως κοινό κτήμα με την άδεια Unlicense: οποιοσδήποτε μπορεί να τα αντιγράψει, να τα τροποποιήσει, να τα δημοσιεύσει, να τα χρησιμοποιήσει, να τα πωλήσει ή να τα διανείμει, για οποιονδήποτε σκοπό, χωρίς να ζητήσει άδεια. Ο πηγαίος κώδικας είναι δημόσια διαθέσιμος στο GitHub, με σύνδεσμο από την αρχική σελίδα. Η εφαρμογή για Android περιλαμβάνει επίσης την τυπική βιβλιοθήκη Kotlin, η οποία διατίθεται βάσει της άδειας Apache License 2.0. Το TempleOS-Web του ParkerrDev μελετήθηκε ως σημείο αναφοράς για τη συμπεριφορά του TempleOS· δεν περιλαμβάνεται κανένα τμήμα του κώδικά του.
Αυτός ο ιστότοπος
Το κείμενο, ο σχεδιασμός και ο κώδικας του ιστότοπου είναι του Ricky Axel. Η γραμματοσειρά pixel του έχει προκύψει από μετατροπή της γραμματοσειράς συστήματος του TempleOS, τα χρώματά του είναι η παλέτα 16 χρωμάτων του TempleOS και τα σήματα των App Store, Google Play και GitHub ανήκουν στην Apple, στη Google και στο GitHub.

Θαυμασμός, όχι επιδοκιμασία

Το έργο αυτό τιμά την τεχνική δουλειά και την παρακαταθήκη του Terry A. Davis, του δημιουργού του TempleOS. Δεν επιδοκιμάζει όλες τις προσωπικές του δηλώσεις, απόψεις ή πεποιθήσεις.

Οι εφαρμογές περιλαμβάνουν πρωτότυπο υλικό του TempleOS, μεταξύ άλλων κείμενα του Terry, τεχνική τεκμηρίωση και θρησκευτικό περιεχόμενο. Μέρος αυτού του υλικού περιέχει προσβλητική γλώσσα και υποτιμητικά σχόλια για ομάδες ανθρώπων.

Για να συμμορφώνονται οι εφαρμογές με τους όρους χρήσης των καταστημάτων, το έργο αυτό έχει λογοκρίνει ή απαλείψει μέρος του. Στα πρωτότυπα αρχεία, υβριστικοί χαρακτηρισμοί και ορισμένες δηλώσεις και αποσπάσματα, τα περισσότερα σε ένα έγγραφο ερωτήσεων και απαντήσεων, έχουν αντικατασταθεί από ορατές ενδείξεις όπως «[Derogatory remark redacted]» (απαλείφθηκε υποτιμητικό σχόλιο), και μια βωμολοχία έχει καλυφθεί με αστερίσκους. Επιπλέον, μια λέξη στο λεξιλόγιο του προγράμματος Λόγια του Θεού αντικαταστάθηκε από τη σημασία της, «delay» (καθυστέρηση), και ένας υβριστικός χαρακτηρισμός που χρησιμοποιούνταν ως όνομα μεταβλητής σε ένα παιχνίδι μετονομάστηκε. Πρόκειται για επιμελητικές αλλαγές που έγιναν από αυτό το έργο. Δεν πρέπει να εκλαμβάνονται ως η πρωτότυπη διατύπωση του Terry.

Πέρα από αυτές τις αλλαγές, το υλικό αναπαράγεται όπως το έγραψε ο ίδιος, οπότε παραμένει κάποιο περιεχόμενο που οι αναγνώστες ενδέχεται να βρουν προσβλητικό ή χυδαίο, όπως ήπιες βωμολοχίες και οι θρησκευτικές και πολιτικές του απόψεις. Το τεχνικό νόημα, το ιστορικό πλαίσιο και η συμπεριφορά των προγραμμάτων έχουν διατηρηθεί. Η συμπερίληψη των κειμένων του έχει σκοπό να αναγνωρίσει και να διαφυλάξει το έργο του, όχι να επιδοκιμάσει κάθε δήλωση που έκανε.

Καμία σύνδεση

Το TempleOS Mobile App δεν συνδέεται με τους κληρονόμους του Terry A. Davis ή με οποιονδήποτε κατέχει δικαιώματα επί του TempleOS, ούτε χορηγείται ή εγκρίνεται από αυτούς. Το «TempleOS» είναι το όνομα που έδωσε ο Terry A. Davis στο λειτουργικό του σύστημα. Το έργο αυτό το χρησιμοποιεί για να περιγράψει αυτό που αναδημιουργεί και στο οποίο αποτίει φόρο τιμής, όχι για να υπονοήσει οποιαδήποτε επίσημη σύνδεση. Αν κάποιος δικαιούχος έχει αντίρρηση για το όνομα, θα το επανεξετάσω.

Καμία εγγύηση

Το TempleOS Mobile App και αυτός ο ιστότοπος είναι δωρεάν ερασιτεχνικά έργα, που παρέχονται «ως έχουν» και χωρίς εγγυήσεις οποιουδήποτε είδους, στον βαθμό που το επιτρέπει ο νόμος. Ενδέχεται να περιέχουν σφάλματα, και τα προγράμματα των εφαρμογών, συμπεριλαμβανομένων των πρωτότυπων παιχνιδιών και επιδείξεων του TempleOS, ενδέχεται να μη συμπεριφέρονται ακριβώς όπως στο TempleOS. Στον βαθμό που το επιτρέπει ο νόμος, δεν φέρω ευθύνη για ζημίες που προκύπτουν από τη χρήση τους.

Τίποτα σε αυτή τη σελίδα δεν περιορίζει δικαιώματα που έχετε βάσει νόμων οι οποίοι δεν επιδέχονται παραίτηση, ούτε μεταβάλλει τους όρους οποιασδήποτε άδειας λογισμικού που ισχύει για υλικό που περιλαμβάνεται.

Η Apple και η Google

Το TempleOS Mobile App προορίζεται να διανέμεται μέσω του App Store της Apple και του Google Play. Η Apple και η Google είναι ανεξάρτητα τρίτα μέρη. Οι δικοί τους όροι και πολιτικές διέπουν τα καταστήματά τους, τις λήψεις από αυτά και τις πληροφορίες που χειρίζονται όταν τα χρησιμοποιείτε. Δεν χορηγούν ούτε εγκρίνουν αυτό το έργο.

Τα Apple, το λογότυπο Apple, iPhone και iPad είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc., καταχωρισμένα στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες. Το App Store είναι σήμα υπηρεσιών της Apple Inc. Τα Google Play, το λογότυπο Google Play και Android είναι εμπορικά σήματα της Google LLC.

Επικοινωνία και ανησυχίες

Αν εκπροσωπείτε τους κληρονόμους του Terry A. Davis, πιστεύετε ότι κατέχετε σχετικά δικαιώματα ή έχετε ανησυχίες σχετικά με αυτό το έργο ή με τη χρήση υλικού που σχετίζεται με το TempleOS από αυτό, παρακαλώ επικοινωνήστε απευθείας μαζί μου στη διεύθυνση Διεύθυνση email για επικοινωνία. Εξετάζω ευχαρίστως, με καλή πίστη, τις βάσιμες ανησυχίες.

Αυτή η διεύθυνση εξυπηρετεί και το άλλο μου έργο, το asmr.education, γι’ αυτό παρακαλώ αναφέρετε το TempleOS Mobile App στο θέμα του μηνύματος.

Αλλαγές σε αυτή τη σελίδα

Αυτή η σελίδα ενδέχεται να ενημερώνεται καθώς αλλάζει το έργο, για παράδειγμα όταν κυκλοφορήσουν οι εφαρμογές ή αποκτήσουν νέες λειτουργίες. Η ημερομηνία στο επάνω μέρος δείχνει την τελευταία αναθεώρηση.