Avís legal i exempció de responsabilitat

Última actualització: 1 de novembre de 2026

Aquesta pàgina és una traducció. Si difereix de la versió en anglès, s’aplica la versió en anglès.

Sobre aquest projecte

TempleOS Mobile App és un projecte d’afició no oficial desenvolupat de manera independent per Ricky Axel. Està format per dues apps natives, per a Android i iOS, que al seu dispositiu es diuen TempleOS.app, i per aquest lloc web. No és un producte ni una versió oficial de TempleOS.

Terry A. Davis i TempleOS

TempleOS el va crear Terry A. Davis (1969–2018), que en va escriure el nucli, el compilador, el llenguatge HolyC, els gràfics, els jocs i la documentació. TempleOS Mobile App s’inspira en la seva obra i vol ser-ne un homenatge.

En els crèdits de TempleOS (Doc/Credits.DD), Terry va escriure que TempleOS «és de domini públic, no GPL». TempleOS Mobile App es basa en aquesta dedicació per incloure fitxers originals de TempleOS. La condició de domini públic no resol totes les qüestions sobre noms, marques o material que prové d’altres persones, de manera que la secció següent explica d’on prové cada part del projecte.

D’on prové cada cosa

Material original de TempleOS
Les apps inclouen jocs, demos, documentació i fitxers font de TempleOS V5.03, extrets de la ISO de TempleOS V5.03. El seu entorn d’execució també conté una gran part de les biblioteques de gràfics, matemàtiques, so, menús i controls de TempleOS, copiades gairebé literalment perquè funcionin a l’intèrpret. Llevat del material que es descriu tot seguit, tot això ho va escriure Terry A. Davis, no jo. Els fitxers inclosos no s’han modificat, excepte sis en què s’ha censurat o suprimit contingut ofensiu, tal com es descriu més avall a «Admiració, no adhesió».
Material que TempleOS atribueix a altres persones
Els crèdits del mateix TempleOS diuen que part del que inclou no prové de Terry. Entre altres coses: el tipus de lletra del sistema prové de FreeDOS, que, segons ell, és de domini públic; el text de la Bíblia del rei Jaume prové del Project Gutenberg; part de l’art de píxels el va fer Cody Rigby, artista que ell va contractar; algunes imatges de jocs es van convertir a partir de fotos amb marca d’aigua de public-domain-photos.com; i una rutina matemàtica es va adaptar del llibre Numerical Recipes in C. TempleOS Mobile App es basa en aquestes notes i no ha establert de manera independent la condició de cada element. Un tipus de lletra ciríl·lic que, segons els crèdits, es va agafar «sense permís» s’ha deixat fora de les apps.
Codi escrit per a TempleOS Mobile App
El codi natiu d’Android (Kotlin) i d’iOS (Swift), el compilador i l’intèrpret d’HolyC, el traductor d’HolyC a Kotlin i d’HolyC a Swift, els controls tàctils, la icona de l’app, el document de benvinguda i els programes d’exemple s’han creat per a aquest projecte. Les traduccions a Kotlin i a Swift dels programes de TempleOS que genera el traductor es fan a partir del codi font de TempleOS V5.03 descrit més amunt. He alliberat tot això al domini públic sota la llicència Unlicense: qualsevol persona ho pot copiar, modificar, publicar, utilitzar, vendre o distribuir, per a qualsevol finalitat, sense demanar permís. El codi font és públic a GitHub, enllaçat des de la pàgina d’inici. L’app d’Android també inclou la biblioteca estàndard de Kotlin, que es distribueix sota la llicència Apache License 2.0. TempleOS-Web de ParkerrDev es va estudiar com a referència de com es comporta TempleOS; no s’hi inclou cap part del seu codi.
Aquest lloc web
El text, el disseny i el codi del lloc web són de Ricky Axel. El seu tipus de lletra de píxels s’ha convertit a partir del tipus de lletra del sistema de TempleOS, els seus colors són la paleta de 16 colors de TempleOS, i les marques d’App Store, Google Play i GitHub pertanyen a Apple, Google i GitHub.

Admiració, no adhesió

Aquest projecte celebra la feina tècnica i el llegat de Terry A. Davis, el creador de TempleOS. No subscriu totes les seves declaracions, opinions o creences personals.

Les apps inclouen material original de TempleOS, inclosos els escrits de Terry, documentació tècnica i contingut religiós. Part d’aquest material conté llenguatge ofensiu i comentaris despectius sobre grups de persones.

Per fer que les apps compleixin les condicions de servei de les botigues, aquest projecte n’ha censurat o suprimit una part. En els fitxers originals, els insults i diverses afirmacions i passatges, la majoria en un document de preguntes i respostes, s’han substituït per marcadors visibles com ara «[Derogatory remark redacted]» (comentari despectiu suprimit), i una paraula malsonant s’ha emmascarat amb asteriscs. A més, una paraula del vocabulari de Paraules de Déu es va substituir pel seu significat, «delay» (retard), i un insult que s’utilitzava com a nom de variable en un joc es va canviar de nom. Aquests són canvis editorials fets per aquest projecte. No s’han de confondre amb la redacció original de Terry.

A part d’aquests canvis, el material es reprodueix tal com ell el va escriure, de manera que hi continua havent cert contingut que els lectors poden trobar ofensiu o groller, com ara paraulotes lleus i les seves opinions religioses i polítiques. S’han conservat el significat tècnic, el context històric i el comportament dels programes. La inclusió dels seus escrits té com a objectiu reconèixer i preservar la seva obra, no pas subscriure totes les afirmacions que va fer.

Cap vinculació

TempleOS Mobile App no té cap vinculació amb els hereus de Terry A. Davis ni amb ningú que tingui drets sobre TempleOS, ni compta amb el seu patrocini ni amb el seu aval. «TempleOS» és el nom que Terry A. Davis va donar al seu sistema operatiu. Aquest projecte el fa servir per descriure allò que recrea i a què ret homenatge, no per suggerir cap vincle oficial. Si un titular de drets s’oposa al nom, el revisaré.

Sense garantia

TempleOS Mobile App i aquest lloc web són projectes d’afició gratuïts, que es proporcionen «tal com són» i sense garanties de cap mena, en la mesura que la llei ho permeti. Poden contenir errors, i és possible que els programes de les apps, inclosos els jocs i les demos originals de TempleOS, no es comportin exactament com ho feien a TempleOS. En la mesura que la llei ho permeti, no soc responsable de les pèrdues que es derivin del seu ús.

Res del que conté aquesta pàgina no limita els drets que vostè tingui en virtut de lleis a les quals no es pot renunciar, ni modifica les condicions de cap llicència de programari aplicable al material inclòs.

Apple i Google

La intenció és distribuir TempleOS Mobile App a través de l’App Store d’Apple i de Google Play. Apple i Google són tercers independents. Les seves pròpies condicions i polítiques regeixen les seves botigues, les baixades que s’hi fan i la informació que tracten quan vostè les utilitza. No patrocinen ni avalen aquest projecte.

Apple, el logotip d’Apple, iPhone i iPad són marques comercials d’Apple Inc., registrades als EUA i en altres països. App Store és una marca de servei d’Apple Inc. Google Play, el logotip de Google Play i Android són marques comercials de Google LLC.

Contacte i inquietuds

Si vostè representa els hereus de Terry A. Davis, creu que té drets rellevants o té inquietuds sobre aquest projecte o sobre l’ús que fa de material relacionat amb TempleOS, posi’s en contacte amb mi directament a Adreça electrònica de contacte, si us plau. Revisaré amb molt de gust i de bona fe les inquietuds legítimes.

Aquesta adreça també serveix per al meu altre projecte, asmr.education, de manera que, si us plau, esmenti TempleOS Mobile App a l’assumpte.

Canvis en aquesta pàgina

Aquesta pàgina es pot actualitzar a mesura que el projecte canviï, per exemple quan es publiquin les apps o quan incorporin funcions noves. La data de la part superior indica la revisió més recent.