Правна информация и отказ от отговорност

Последна актуализация: 1 ноември 2026 г.

Тази страница е превод. Ако се различава от английската версия, се прилага английската версия.

За този проект

TempleOS Mobile App е неофициален хоби проект, разработен независимо от Ricky Axel. Той се състои от две нативни приложения, за Android и iOS, които на вашето устройство се наричат TempleOS.app, и от този уебсайт. Това не е официален продукт или издание на TempleOS.

Terry A. Davis и TempleOS

TempleOS е създадена от Terry A. Davis (1969–2018), който е написал нейното ядро, компилатор, езика HolyC, графиката, игрите и документацията. TempleOS Mobile App е вдъхновен от неговата работа и е замислен като почит към нея.

В бележките за авторството на TempleOS (Doc/Credits.DD) Terry е написал, че TempleOS „е обществено достояние, а не GPL“. TempleOS Mobile App разчита на това обявяване за обществено достояние, за да включва оригинални файлове на TempleOS. Статутът на обществено достояние не решава всеки въпрос относно имена, търговски марки или материали, дошли от други хора, затова следващият раздел посочва откъде идва всяка част от проекта.

Какво откъде идва

Оригинални материали от TempleOS
Приложенията включват игри, демонстрации, документация и изходни файлове от TempleOS V5.03, взети от ISO образа на TempleOS V5.03. Тяхната среда за изпълнение съдържа и голяма част от библиотеките на TempleOS за графика, математика, звук, менюта и контроли, копирани почти дословно, за да работят в интерпретатора. С изключение на материалите, описани в следващата точка, всичко това е написано от Terry A. Davis, а не от мен. Включените файлове не са променени, с изключение на шест, в които обидно съдържание е цензурирано или заличено, както е описано по-долу в „Възхищение, а не одобрение“.
Материали, които TempleOS приписва на други
Самите бележки за авторството на TempleOS посочват, че част от това, което тя съдържа, не произхожда от Terry. Наред с другото: системният шрифт идва от FreeDOS, който според него е обществено достояние; текстът на Библията на крал Джеймс идва от Project Gutenberg; част от пикселната графика е изработена по негова поръчка от Cody Rigby; някои изображения в игрите са преобразувани от снимки с воден знак от public-domain-photos.com; а една математическа процедура е адаптирана от книгата Numerical Recipes in C. TempleOS Mobile App разчита на тези бележки и не е установил самостоятелно статута на всеки елемент. Кирилски шрифт, за който бележките посочват, че е взет „без разрешение“, не е включен в приложенията.
Код, написан за TempleOS Mobile App
Нативният код за Android (Kotlin) и iOS (Swift), компилаторът и интерпретаторът на HolyC, транслаторът от HolyC към Kotlin и от HolyC към Swift, сензорното управление, иконата на приложението, приветственият документ и примерните програми са създадени за този проект. Преводите на програми на TempleOS на Kotlin и Swift, които транслаторът генерира, са направени от изходния код на TempleOS V5.03, описан по-горе. Всичко това е предоставено като обществено достояние под лиценза Unlicense: всеки може да го копира, променя, публикува, използва, продава или разпространява за всякаква цел, без да иска разрешение. Изходният му код е публичен в GitHub, с връзка от началната страница. Приложението за Android включва и стандартната библиотека на Kotlin, която е лицензирана под Apache License 2.0. TempleOS-Web от ParkerrDev е изучен като образец за това как се държи TempleOS; от неговия код не е включено нищо.
Този уебсайт
Текстът, дизайнът и кодът на уебсайта са дело на Ricky Axel. Пикселният му шрифт е преобразуван от системния шрифт на TempleOS, цветовете му са 16-цветната палитра на TempleOS, а знаците на App Store, Google Play и GitHub принадлежат на Apple, Google и GitHub.

Възхищение, а не одобрение

Този проект отдава почит на техническата работа и наследството на Terry A. Davis, създателя на TempleOS. Той не одобрява всички негови лични изказвания, мнения или убеждения.

Приложенията включват оригинални материали от TempleOS, включително писанията на Terry, техническа документация и религиозно съдържание. Част от тези материали съдържат обиден език и унизителни забележки за групи хора.

За да отговарят приложенията на условията за ползване на магазините, този проект е цензурирал или заличил част от тях. В оригиналните файлове обидни прозвища и редица изказвания и пасажи, повечето от които в един документ с въпроси и отговори, са заменени с видими маркери, като „[Derogatory remark redacted]“ („[Унизителната забележка е заличена]“), а една нецензурна дума е маскирана със звездички. Освен това една дума в речника на „Божии слова“ е заменена с нейното значение, „delay“ („забавяне“), а обидно прозвище, използвано като име на променлива в една игра, е преименувано. Това са редакционни промени, направени от този проект. Те не бива да се бъркат с оригиналните формулировки на Terry.

Освен тези промени, материалите са възпроизведени така, както той ги е написал, затова остава известно съдържание, което читателите може да намерят за обидно или грубо, например лека нецензурна лексика и неговите религиозни и политически мнения. Техническият смисъл, историческият контекст и поведението на програмите са запазени. Включването на неговите текстове има за цел да признае и запази работата му, а не да одобри всяко негово изказване.

Без обвързаност

TempleOS Mobile App не е свързан с наследниците на Terry A. Davis или с което и да е лице, притежаващо права върху TempleOS, нито е спонсориран или одобрен от тях. „TempleOS“ е името, което Terry A. Davis е дал на своята операционна система. Този проект го използва, за да опише какво пресъздава и на какво отдава почит, а не за да внуши някаква официална връзка. Ако притежател на права възрази срещу името, ще го преразгледам.

Без гаранция

TempleOS Mobile App и този уебсайт са безплатни хоби проекти, предоставени „във вида, в който са“ и без каквито и да е гаранции, доколкото законът позволява. Те може да съдържат грешки, а програмите в приложенията, включително оригиналните игри и демонстрации на TempleOS, може да не се държат точно така, както в TempleOS. Доколкото законът позволява, не нося отговорност за загуби, произтичащи от използването им.

Нищо на тази страница не ограничава правата, които имате по силата на закони, от които не може да се направи отказ, и не променя условията на който и да е софтуерен лиценз, приложим към включените материали.

Apple и Google

TempleOS Mobile App е предвиден за разпространение чрез App Store на Apple и Google Play. Apple и Google са независими трети страни. Техните собствени условия и политики уреждат магазините им, изтеглянията от тях и информацията, която те обработват, когато ги използвате. Те не спонсорират и не одобряват този проект.

Apple, логото на Apple, iPhone и iPad са търговски марки на Apple Inc., регистрирани в САЩ и други държави. App Store е марка за услуги на Apple Inc. Google Play, логото на Google Play и Android са търговски марки на Google LLC.

Контакт и притеснения

Ако представлявате наследниците на Terry A. Davis, смятате, че притежавате съответни права, или имате притеснения относно този проект или използването от него на материали, свързани с TempleOS, моля, свържете се директно с мен на Имейл адрес за контакт. С удоволствие разглеждам добросъвестно основателни притеснения.

Този адрес се използва и за другия ми проект, asmr.education, затова, моля, посочете TempleOS Mobile App в темата на писмото.

Промени на тази страница

Тази страница може да бъде актуализирана с развитието на проекта, например когато приложенията бъдат издадени или получат нови функции. Датата в горната част показва последната редакция.