Прававая інфармацыя і адмова ад адказнасці
Апошняе абнаўленне: 1 лістапада 2026 г.
Гэтая старонка — пераклад. Калі яна адрозніваецца ад англійскай версіі, дзейнічае англійская версія.
Пра гэты праект
TempleOS Mobile App — неафіцыйны аматарскі праект, які незалежна распрацоўвае Ricky Axel. Ён складаецца з двух натыўных дадаткаў, для Android і iOS, якія на вашай прыладзе называюцца TempleOS.app, і гэтага сайта. Гэта не афіцыйны прадукт або выпуск TempleOS.
Terry A. Davis і TempleOS
TempleOS стварыў Terry A. Davis (1969–2018), які напісаў яе ядро, кампілятар, мову HolyC, графіку, гульні і дакументацыю. TempleOS Mobile App натхнёны яго працай і задуманы як даніна павагі ёй.
У падзяках TempleOS (Doc/Credits.DD) Terry напісаў, што TempleOS «з’яўляецца грамадскім набыткам, а не GPL». TempleOS Mobile App абапіраецца на гэтую перадачу ў грамадскі набытак, каб уключаць арыгінальныя файлы TempleOS. Статус грамадскага набытку не вырашае ўсіх пытанняў, звязаных з назвамі, таварнымі знакамі або матэрыяламі, якія паходзяць ад іншых людзей, таму ў наступным раздзеле апісана, адкуль паходзіць кожная частка праекта.
Што адкуль паходзіць
- Арыгінальныя матэрыялы TempleOS
- Дадаткі ўключаюць гульні, дэма, дакументацыю і зыходныя файлы TempleOS V5.03, узятыя з ISO-вобраза TempleOS V5.03. Іх асяроддзе выканання таксама змяшчае вялікую частку бібліятэк TempleOS для графікі, матэматыкі, гуку, меню і элементаў кіравання, скапіраваных амаль даслоўна, каб яны працавалі на інтэрпрэтатары. За выключэннем матэрыялаў, апісаных далей, усё гэта напісаў Terry A. Davis, а не я. Убудаваныя файлы не зменены, за выключэннем шасці, у якіх абразлівы змест быў зацэнзураваны або выдалены, як апісана ніжэй у раздзеле «Захапленне, а не ўхваленне».
- Матэрыялы, якія TempleOS прыпісвае іншым
- У падзяках самой TempleOS сказана, што частка таго, што ўваходзіць у яе склад, паходзіць не ад Terry. Сярод іншага: сістэмны шрыфт узяты з FreeDOS, які, па яго словах, з’яўляецца грамадскім набыткам; тэкст Бібліі караля Якава ўзяты з Project Gutenberg; частку піксельнай графікі стварыў наняты ім мастак Cody Rigby; некаторыя выявы для гульняў пераўтвораны з фотаздымкаў з вадзянымі знакамі з public-domain-photos.com; а адна матэматычная працэдура адаптавана з кнігі Numerical Recipes in C. Праект TempleOS Mobile App абапіраецца на гэтыя заўвагі і не ўстанаўліваў незалежна статус кожнага элемента. Кірылічны шрыфт, які, паводле падзяк, быў узяты «без дазволу», у дадаткі не ўключаны.
- Код, напісаны для TempleOS Mobile App
- Натыўны код для Android (Kotlin) і iOS (Swift), кампілятар і інтэрпрэтатар HolyC, транслятар з HolyC у Kotlin і з HolyC у Swift, сэнсарнае кіраванне, значок дадатка, вітальны дакумент і прыклады праграм створаны для гэтага праекта. Пераклады праграм TempleOS на Kotlin і Swift, якія генеруе транслятар, зроблены на аснове зыходнага кода TempleOS V5.03, апісанага вышэй. Усё гэта перададзена ў грамадскі набытак паводле ліцэнзіі Unlicense: кожны можа капіяваць, змяняць, публікаваць, выкарыстоўваць, прадаваць або распаўсюджваць гэта з любой мэтай, не пытаючы дазволу. Зыходны код адкрыты на GitHub, спасылка на яго ёсць на галоўнай старонцы. Дадатак для Android таксама ўключае стандартную бібліятэку Kotlin, якая распаўсюджваецца па ліцэнзіі Apache License 2.0. Праект TempleOS-Web ад ParkerrDev вывучаўся як даведачны матэрыял пра тое, як паводзіць сябе TempleOS; ніякі яго код не ўключаны.
- Гэты сайт
- Аўтар тэкстаў, дызайну і кода сайта — Ricky Axel. Яго піксельны шрыфт пераўтвораны з сістэмнага шрыфту TempleOS, яго колеры — 16-колерная палітра TempleOS, а знакі App Store, Google Play і GitHub належаць Apple, Google і GitHub.
Захапленне, а не ўхваленне
Гэты праект ушаноўвае тэхнічную працу і спадчыну Terry A. Davis, стваральніка TempleOS. Ён не ўхваляе ўсіх яго асабістых выказванняў, меркаванняў або перакананняў.
Дадаткі ўключаюць арыгінальныя матэрыялы TempleOS, у тым ліку тэксты Terry, тэхнічную дакументацыю і рэлігійны змест. Частка гэтых матэрыялаў змяшчае абразлівую лексіку і зняважлівыя заўвагі пра групы людзей.
Каб дадаткі адпавядалі ўмовам абслугоўвання крам, гэты праект зацэнзураваў або выдаліў частку з іх. У арыгінальных файлах абразлівыя мянушкі і шэраг выказванняў і ўрыўкаў, большасць з якіх знаходзіцца ў адным дакуменце з пытаннямі і адказамі, заменены бачнымі пазнакамі, такімі як «[Derogatory remark redacted]» («[Зняважлівая заўвага выдалена]»), а адно непрыстойнае слова схавана пад зорачкамі. Акрамя таго, адно слова ў слоўніку «Словы Бога» было заменена яго значэннем — «delay» («затрымка»), а абразлівая мянушка, якая ў адной гульні выкарыстоўвалася як імя зменнай, была заменена іншым імем. Гэта рэдакцыйныя змены, зробленыя гэтым праектам. Іх не варта прымаць за арыгінальныя словы Terry.
За выключэннем гэтых змен, матэрыялы ўзноўлены так, як ён іх напісаў, таму ў іх застаецца частка зместу, які чытачы могуць палічыць абразлівым або грубым, напрыклад лёгкая лаянка і яго рэлігійныя і палітычныя погляды. Тэхнічны сэнс, гістарычны кантэкст і паводзіны праграм захаваны. Уключэнне яго тэкстаў мае на мэце прызнаць і захаваць яго працу, а не ўхваліць кожнае яго выказванне.
Адсутнасць афіліяцыі
Праект TempleOS Mobile App не звязаны са спадчыннікамі Terry A. Davis або з кім-небудзь, хто мае правы на TempleOS, і не спансіруецца і не ўхваляецца імі. «TempleOS» — назва, якую Terry A. Davis даў сваёй аперацыйнай сістэме. Гэты праект выкарыстоўвае яе, каб апісаць тое, што ён аднаўляе і чаму аддае даніну павагі, а не каб намякаць на якую-небудзь афіцыйную сувязь. Калі праваўладальнік выкажа пярэчанні супраць назвы, я разгледжу гэтае пытанне.
Адсутнасць гарантый
TempleOS Mobile App і гэты сайт — бясплатныя аматарскія праекты, якія прадастаўляюцца «як ёсць» і без якіх-небудзь гарантый у той меры, у якой гэта дазваляе закон. Яны могуць змяшчаць памылкі, а праграмы ў дадатках, у тым ліку арыгінальныя гульні і дэма TempleOS, могуць паводзіць сябе не зусім так, як у TempleOS. У той меры, у якой гэта дазваляе закон, я не нясу адказнасці за страты, якія ўзнікаюць у выніку іх выкарыстання.
Нішто на гэтай старонцы не абмяжоўвае правоў, якія вы маеце паводле законаў, ад якіх нельга адмовіцца, і не змяняе ўмоў ніводнай праграмнай ліцэнзіі, якая распаўсюджваецца на ўключаныя матэрыялы.
Apple і Google
TempleOS Mobile App прызначаны для распаўсюджвання праз App Store кампаніі Apple і Google Play. Apple і Google — незалежныя трэція бакі. Іх уласныя ўмовы і палітыкі рэгулююць іх крамы, спампоўванне з іх і інфармацыю, якую яны апрацоўваюць, калі вы імі карыстаецеся. Яны не спансіруюць і не ўхваляюць гэты праект.
Apple, лагатып Apple, iPhone і iPad — таварныя знакі Apple Inc., зарэгістраваныя ў ЗША і іншых краінах. App Store — знак абслугоўвання Apple Inc. Google Play, лагатып Google Play і Android — таварныя знакі Google LLC.
Кантакты і заўвагі
Калі вы прадстаўляеце спадчыннікаў Terry A. Davis, лічыце, што валодаеце адпаведнымі правамі, або маеце заўвагі адносна гэтага праекта ці выкарыстання ім матэрыялаў, звязаных з TempleOS, калі ласка, звяжыцеся са мной непасрэдна па адрасе
. Я з радасцю добрасумленна разгледжу абгрунтаваныя заўвагі.
Гэты адрас таксама выкарыстоўваецца для майго іншага праекта, asmr.education, таму, калі ласка, указвайце TempleOS Mobile App у тэме ліста.
Змены на гэтай старонцы
Гэтая старонка можа абнаўляцца па меры таго, як змяняецца праект, напрыклад калі дадаткі будуць выпушчаны або атрымаюць новыя функцыі. Дата ўверсе паказвае апошнюю рэдакцыю.